1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
{\an8}អ្នកខ្លះចូលចិត្តវាកម្រណាស់។

4
00:02:33,758 --> 00:02:35,383
44 អឺរ៉ូ លោកស្រី Coignard ។

5
00:02:42,050 --> 00:02:44,717
- នេះគឺសម្រាប់ការរង់ចាំ។
- ចិត្តល្អ! សូមអរគុណ។

6
00:02:46,758 --> 00:02:47,883
អ្នកកំពុងសម្រាកព្យាបាល។

7
00:02:48,050 --> 00:02:49,133
ខ្ញុំប្រាកដ។

8
00:02:49,967 --> 00:02:51,383
- តើអ្នកមានបង្កាន់ដៃទេ?
- បាទ។

9
00:02:51,550 --> 00:02:53,633
- សូមអរគុណ។
- មានថ្ងៃល្អ។

10
00:02:54,800 --> 00:02:56,133
សម្រាប់ការរង់ចាំ!

11
00:02:57,633 --> 00:03:00,175
ខ្ញុំតែងតែម៉ាស្សាសាច់របស់ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះ?

12
00:03:00,758 --> 00:03:02,717
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរនៅទីនេះទេ។

13
00:03:03,592 --> 00:03:06,008
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ TLC ច្រើន។
ដូចជាសាច់របស់អ្នក ...

14
00:03:07,175 --> 00:03:08,133
ឬឆ្កែរបស់អ្នក។

15
00:03:09,133 --> 00:03:10,675
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺសខ្មៅ។

16
00:03:19,300 --> 00:03:20,592
ធ្វើអ្វីមួយ!

17
00:03:39,133 --> 00:03:40,383
វី ថាមពល!

18
00:03:59,092 --> 00:04:02,217
ធនាគារបានបដិសេធប្រាក់កម្ចីរបស់យើង។
យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។

19
00:04:03,258 --> 00:04:05,966
មើលលើផ្នែកភ្លឺ, សម្លាញ់។

20
00:04:06,133 --> 00:04:08,758
អ្នកមិនអាចចំណាយជីវិតរបស់អ្នកបានទេ។
ជាប់ក្នុងបញ្ជីសាច់ប្រាក់។

21
00:04:09,883 --> 00:04:12,467
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំឈប់សម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

22
00:04:12,925 --> 00:04:15,425
បន្ទាប់មកម្តងទៀត
Marc រកបាន 12K ក្នុងមួយខែ

23
00:04:15,592 --> 00:04:17,050
បូកនឹងអត្ថប្រយោជន៍ និងអត្ថប្រយោជន៍

24
00:04:17,217 --> 00:04:18,258
ប៉ុន្តែនៅតែ...

25
00:04:18,633 --> 00:04:19,758
ហេ មក សូស។

26
00:04:20,508 --> 00:04:22,175
អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្ត Vincent,

27
00:04:22,342 --> 00:04:24,508
ប៉ុន្តែអ្នកសមនឹងទទួលបានបុរសម្នាក់
អ្នកណាព្យាបាលអ្នកត្រឹមត្រូវ។

28
00:04:25,342 --> 00:04:27,383
តើ​គាត់​បាន​អំណោយ​ដល់​អ្នក​លើក​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ពេល​ណា?

29
00:04:27,550 --> 00:04:29,133
ថ្លៃដើមមិនពាក់ព័ន្ធទេ?

30
00:04:29,300 --> 00:04:30,217
Marc ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

31
00:04:30,383 --> 00:04:33,092
លេខសូត្រឆៅតិចតួចនេះ។
៤០០ អឺរ៉ូ។

32
00:04:33,550 --> 00:04:36,133
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទទួលបាន
អាវយឺតកប្បាសស្អាតៗមួយចំនួន។

33
00:04:37,633 --> 00:04:38,967
Saint Tropez?

34
00:04:39,717 --> 00:04:41,467
កាន់តែដូច Nowheresville!

35
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
270 អឺរ៉ូ អាហារសម្រាប់ពីរ។

36
00:04:47,717 --> 00:04:50,300
ប៉ុន្តែយើងមិនសោកស្តាយវាទេ។
ម្ហូបម៉ារ៉ុកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

37
00:04:50,467 --> 00:04:51,842
ហើយជនជាតិម៉ារ៉ុកមានចិត្តល្អ។

38
00:04:52,467 --> 00:04:54,592
មិនដូចអ្នកដែលមកទីនេះទេ។

39
00:04:55,258 --> 00:04:57,008
ភាពក្រីក្រគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

40
00:04:57,175 --> 00:04:59,883
Marc ផ្តល់ 50 អឺរ៉ូ
ទៅកាន់ urchin តាមផ្លូវដែលមានក្លិនកាវ។

41
00:05:00,133 --> 00:05:02,842
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាគាត់
«ជាប់​សោ» រាប់​ថ្ងៃ!

42
00:05:04,383 --> 00:05:05,258
ឡុកធីត...

43
00:05:05,425 --> 00:05:06,717
អូ កាវដ៏អស្ចារ្យ...

44
00:05:09,175 --> 00:05:10,883
យើងកំពុងគិតអំពីការទិញនៅទីនោះ។

45
00:05:11,050 --> 00:05:14,258
អ្នកអាចទទួលបានផ្ទះដ៏អស្ចារ្យមួយដែលមានអាងហែលទឹក
សម្រាប់ 300,000 អឺរ៉ូ។

46
00:05:14,425 --> 00:05:16,633
ហើយបុគ្គលិកគឺថោកទាប។

47
00:05:16,800 --> 00:05:18,883
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាត្រូវបើក
ហាងសាច់អាំងទីបួន។

48
00:05:19,050 --> 00:05:22,133
យើងឆ្លងកាត់ពីរតោន
សាច់ក្នុងមួយខែ។

49
00:05:22,508 --> 00:05:23,633
ក្នុងមួយហាង។

50
00:05:23,800 --> 00:05:25,258
ឱ!

51
00:05:25,675 --> 00:05:27,300
ខែនេះ។

52
00:05:27,717 --> 00:05:28,758
ខ្ញុំរកបានជាង 100K ។

53
00:05:29,675 --> 00:05:31,425
គាត់ពិតជាអស់កម្លាំងណាស់។

54
00:05:31,592 --> 00:05:33,550
នេះគឺសម្រាប់អ្នក Vincent ។

55
00:05:33,883 --> 00:05:35,092
តើវាជាអ្វី?

56
00:05:36,133 --> 00:05:36,967
បើកវា។

57
00:05:44,300 --> 00:05:45,425
2,500 ។

58
00:05:45,592 --> 00:05:47,758
Marc ទទួលបានម៉ូដែលកំពូល។
4,000 មែនទេ?

59
00:05:49,717 --> 00:05:51,300
សូមអរគុណ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានលិខិតអនុញ្ញាតទេ។

60
00:05:51,883 --> 00:05:53,383
ខ្ញុំ​មិន​មាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​ទេ!

61
00:05:54,967 --> 00:05:56,467
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការអនុញ្ញាត។

62
00:05:57,633 --> 00:05:59,467
នេះ​យក​ជ្រូក​ចេញ​នៅ​ចម្ងាយ ៣០ ម៉ែត្រ។

63
00:06:00,883 --> 00:06:02,717
ពួកគេខ្លាំងជាង vegan ទៀត!

64
00:06:05,217 --> 00:06:06,425
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

65
00:06:08,800 --> 00:06:09,967
កុំឈឺចាប់ Marc.

66
00:06:11,550 --> 00:06:13,925
ហេ៎ កុំ​ល្ងង់​បែប​នេះ!

67
00:06:14,092 --> 00:06:17,175
យើង​ធ្វើ​ការ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។
ហើយ​អ្នក​ហ៊ីប​ស្ទឺរ​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នោះ។

68
00:06:17,342 --> 00:06:18,633
កំពុងជេរយើង។

69
00:06:18,800 --> 00:06:20,758
ពួកគេគួរតែទៅបឺតការ៉ុត!

70
00:06:24,592 --> 00:06:26,008
ការងារល្អសម្លាញ់!

71
00:06:26,842 --> 00:06:27,717
ស្លាប់។

72
00:06:27,883 --> 00:06:29,717
គ្មាន​ការ​វាយ​បក​ចេញ​ពី Quacker ទៀត​ទេ!

73
00:06:30,342 --> 00:06:31,342
នៅទីនេះ។

74
00:06:31,758 --> 00:06:32,925
យកវា។

75
00:06:38,300 --> 00:06:41,342
ដើម្បីគិតថា Marc កំពុងរៀបចំផែនការ
ដើម្បីទិញហាងទីបួន។

76
00:06:42,092 --> 00:06:45,175
មែនហើយ លក់កាន់តែយ៉ាប់
សាច់​ពេញ​អរម៉ូន!

77
00:06:46,633 --> 00:06:48,800
សូម្បីតែ Chubster ក៏មិនព្រមញ៉ាំវាដែរ។

78
00:06:49,258 --> 00:06:52,550
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​លក់​សាច់​មិន​ស្អាត​ដោយ​រីករាយ។

79
00:06:52,800 --> 00:06:55,800
ដោយសារតែពួកគេមានផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត

80
00:06:55,967 --> 00:06:59,717
ពួកគេទៅវិស្សមកាល
ពួកគេរួមភេទ...

81
00:07:01,550 --> 00:07:02,633
គេ​រួម​ភេទ​ហើយ Vincent!

82
00:07:04,967 --> 00:07:08,592
សុំទោស តែចិត្តខ្ញុំគិតហើយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងបែកគ្នា។

83
00:07:08,758 --> 00:07:10,800
ខ្ញុំត្រូវការបុរសម្នាក់ដែលធ្វើអោយខ្ញុំរំភើប។

84
00:07:12,967 --> 00:07:14,300
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

85
00:07:20,133 --> 00:07:21,050
តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ?

86
00:07:21,217 --> 00:07:23,717
នោះ​ហើយ​ជា​អ្នក​បួស​ដែល​ចោល​ហាង​របស់​យើង។

87
00:07:23,883 --> 00:07:26,050
ខ្ញុំ​នឹង​បុក​លា​របស់ Rusty!

88
00:07:26,675 --> 00:07:28,133
គាត់នឹងសុំទោស។

89
00:07:58,550 --> 00:07:59,717
តើគាត់ស្លាប់ទេ?

90
00:08:08,133 --> 00:08:11,050
បើគាត់ហូបសាច់
គាត់នឹងកាន់តែតឹងតែង។

91
00:08:15,217 --> 00:08:16,300
ចុះពេលនេះ?

92
00:08:16,633 --> 00:08:20,050
កុំសួរខ្ញុំ!
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ច្រាស​ដូច​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។

93
00:08:21,175 --> 00:08:22,257
ខ្ញុំគិតថា...

94
00:08:23,717 --> 00:08:26,257
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ថា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់។

95
00:08:26,425 --> 00:08:29,842
នៅពេលអ្នកលើសដែនកំណត់
ហើយមានកាំភ្លើងនៅក្នុងធុង?

96
00:08:30,007 --> 00:08:34,217
គេ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ចោល​ហាង​យើង។
អ្នកនឹងទទួលបានជីវិត!

97
00:08:34,800 --> 00:08:35,883
ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

98
00:08:36,800 --> 00:08:38,300
តើអ្នកណែនាំអ្វី?

99
00:08:40,800 --> 00:08:43,217
យើងចម្លង Michel François ។

100
00:08:44,092 --> 00:08:45,050
Michel François?

101
00:08:45,342 --> 00:08:46,342
ប្រាកដ។

102
00:08:46,883 --> 00:08:48,383
តើ Michel François ជានរណា?

103
00:08:48,550 --> 00:08:51,967
Michel François,
ផ្នែកនៃ Charleroi ។

104
00:08:52,133 --> 00:08:53,300
អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

105
00:08:53,467 --> 00:08:56,425
បុគ្គលិកសាលាក្រុងទាបនេះ។
ពិនិត្យជនរងគ្រោះរបស់គាត់។

106
00:08:56,592 --> 00:09:00,508
ហើយទុកក្នុងថង់សំរាម
នៅទូទាំងទីក្រុង,

107
00:09:00,675 --> 00:09:04,717
ធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងចិត្ត
នៃអ្នករស់នៅបែលហ្ស៊ិកទាំងអស់។

108
00:11:19,717 --> 00:11:22,425
ហ្សង់-ប៉ូល អេមីល។
Gravedigger នៃ Vaucluse ។

109
00:11:23,300 --> 00:11:26,508
ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកឈាមក្នុងវ័យកុមារភាព
ហ្សង់ប៉ូលបានអភិវឌ្ឍ

110
00:11:26,675 --> 00:11:29,925
ស្អប់មនុស្សត្លុកមន្ទីរពេទ្យ

111
00:11:30,092 --> 00:11:32,217
ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ការ​សម្លាប់ 34 ។

112
00:11:32,383 --> 00:11:33,342
ហើយ...

113
00:11:36,133 --> 00:11:37,300
តើអ្នកនៅតែភ្ញាក់ទេ?

114
00:11:38,258 --> 00:11:39,592
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

115
00:11:41,300 --> 00:11:43,342
វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​បន្ទាប់​ពី​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

116
00:11:43,508 --> 00:11:45,092
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ Vincent ។

117
00:11:45,883 --> 00:11:47,133
បំភ្លេចវា។

118
00:11:47,633 --> 00:11:50,467
- ប៉ុន្តែអំពី vegan នោះ ...
- ខ្ញុំនិយាយថាភ្លេច។

119
00:11:50,633 --> 00:11:52,217
វាមិនបានកើតឡើងទេ។

120
00:11:52,925 --> 00:11:53,967
គ្រប់គ្រាន់។

121
00:11:55,300 --> 00:11:58,550
គាត់ថែមទាំងចិញ្ចឹមសត្វតោសៀកទៀតផង។

122
00:11:58,717 --> 00:12:02,008
ជាមួយសាកសព
របស់ត្លុកដ៏ល្បីល្បាញ Rachid Pinder ។

123
00:12:02,175 --> 00:12:03,550
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

124
00:12:04,133 --> 00:12:05,133
ចូលគេង។

125
00:12:07,092 --> 00:12:08,258
ប៉ុន្តែ Vincent...

126
00:12:08,842 --> 00:12:11,217
យើងបែកគ្នាហើយ
យើងគេងដោយឡែកពីគ្នា។

127
00:12:11,883 --> 00:12:13,050
ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះអ្នកទេ។

128
00:12:13,383 --> 00:12:15,633
ដូចរាល់ដង...

129
00:12:16,258 --> 00:12:17,550
អញ្ចឹងតើខ្ញុំដេកនៅឯណា?

130
00:12:27,592 --> 00:12:28,800
ដល់ពេលក្រោកហើយ!

131
00:12:33,800 --> 00:12:35,717
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​ទេ ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ។

132
00:12:40,675 --> 00:12:42,300
- តើវានៅឯណា?
- អ្វី?

133
00:12:42,467 --> 00:12:43,633
ជើង Ham របស់យើង។

134
00:12:43,800 --> 00:12:44,925
នៅលើឧបករណ៍កាត់។

135
00:12:46,383 --> 00:12:47,717
អ្នកអាចសួរបាន!

136
00:12:47,883 --> 00:12:49,425
អ្នកទើបតែក្រោកឡើង។

137
00:12:49,592 --> 00:12:51,550
- លក់មួយណា?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

138
00:12:51,967 --> 00:12:54,092
ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​លក់​មួយ​។

139
00:12:54,758 --> 00:12:57,675
Ham របស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនដែលភ្លក់រសជាតិដូចវាទេ។

140
00:12:58,092 --> 00:12:59,217
ខ្ញុំនឹងមាន 10 ចំណិត។

141
00:12:59,550 --> 00:13:00,717
ឃើញទេ? ខ្ញុំធ្វើត្រូវ។

142
00:13:04,967 --> 00:13:05,758
វ៉ាំងសង់?

143
00:13:06,675 --> 00:13:10,258
ចុះ andouillette ជំនួសវិញ?
វាមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់។

144
00:13:10,425 --> 00:13:13,508
ប្រសិនបើលោកស្រី Coignard ចង់បាន Ham
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវ Ham ។

145
00:13:13,675 --> 00:13:16,008
តែងតែល្អ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ...

146
00:13:16,300 --> 00:13:17,675
តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទេ?

147
00:13:18,258 --> 00:13:19,592
- ទេ។
- បាទ។

148
00:13:19,883 --> 00:13:20,842
យើងមាន?

149
00:13:21,008 --> 00:13:22,883
អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំ។

150
00:13:23,050 --> 00:13:24,550
ឱ្យខ្ញុំសាកល្បងបន្តិច។

151
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
វ៉ាំងសង់។

152
00:13:28,758 --> 00:13:30,383
ប្រាកដ​ជា​ចង់​សាកល្បង​មែន​ទេ?

153
00:13:30,550 --> 00:13:32,925
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែអាចជួយខ្លួនឯងបាន។

154
00:13:33,092 --> 00:13:34,550
- ទេ ខ្ញុំ...
- សូមអរគុណ។

155
00:13:34,717 --> 00:13:36,550
- ខ្ញុំនៅលើវា។
- អស្ចារ្យ។

156
00:13:37,258 --> 00:13:39,675
- ខ្ញុំនៅលើវា។
- យល់ព្រម ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។

157
00:13:57,633 --> 00:13:58,842
នោះ​បន្តិច​ហើយ!

158
00:13:59,008 --> 00:14:02,300
តើខ្ញុំអាចសុំឱ្យធំជាងនេះបានទេ?

159
00:14:10,758 --> 00:14:11,967
កូនៗសុខសប្បាយទេ?

160
00:14:12,133 --> 00:14:13,717
ល្អណាស់ អរគុណ។

161
00:14:30,467 --> 00:14:31,633
ព្រះអើយ!

162
00:14:31,800 --> 00:14:32,758
អ្វី?

163
00:14:34,633 --> 00:14:35,842
វា...

164
00:14:36,008 --> 00:14:39,175
- ហាំធំ?
- ទេ នេះមិនមែនជា Bigorre Ham ទេ។

165
00:14:39,633 --> 00:14:40,717
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

166
00:14:40,883 --> 00:14:42,592
ប៉ុន្តែវាឆ្ងាញ់។ តើវាជាអ្វី?

167
00:14:43,342 --> 00:14:44,717
វា...

168
00:14:45,925 --> 00:14:48,133
វាជាសាច់ជ្រូកមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

169
00:14:48,300 --> 00:14:49,133
អ៊ីរ៉ង់?

170
00:14:49,300 --> 00:14:50,133
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់?

171
00:14:50,967 --> 00:14:51,925
អ៊ីរ៉ង់។

172
00:14:53,092 --> 00:14:56,175
ព្រោះក្រោយបដិវត្តន៍

173
00:14:56,342 --> 00:14:57,758
អាយ៉ាតូឡា

174
00:14:58,175 --> 00:14:59,675
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970

175
00:15:01,133 --> 00:15:02,342
បាននិយាយថាទេចំពោះសាច់ជ្រូក។

176
00:15:02,508 --> 00:15:04,383
គេ​កាប់​ជ្រូក​ទាំង​អស់

177
00:15:05,092 --> 00:15:08,008
ប៉ុន្តែកសិដ្ឋានខុសច្បាប់មួយចំនួននៅមាននៅឡើយ។

178
00:15:09,425 --> 00:15:11,133
ហើយកសិករបារាំងម្នាក់បានគ្រប់គ្រង

179
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
ដើម្បីចាប់ជ្រូកមួយចំនួន

180
00:15:13,800 --> 00:15:14,633
ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

181
00:15:15,133 --> 00:15:16,050
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលទេ!

182
00:15:21,133 --> 00:15:22,175
សូមអរគុណ។

183
00:15:22,342 --> 00:15:24,842
- សូមអរគុណលោកស្រី Coignard ។
- លាហើយ។

184
00:15:30,800 --> 00:15:33,008
ស្លាកថ្មីទាំងនេះល្អ។

185
00:15:33,175 --> 00:15:34,342
ពណ៌ស្អាត។

186
00:15:35,883 --> 00:15:37,092
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់?

187
00:15:38,050 --> 00:15:39,467
តើអ្នកណាជាកសិករ?

188
00:15:40,008 --> 00:15:41,550
- ម៉ាទីន។
- ម៉ាទីន?

189
00:15:41,717 --> 00:15:44,008
ដូចឋាននរក!
យើងជំពាក់លុយគាត់។

190
00:15:45,550 --> 00:15:47,258
តើនេះជាសាច់ជ្រូកអ្វី?

191
00:15:50,925 --> 00:15:52,467
ខ្ញុំបានព្យាយាមប្រាប់អ្នកកាលពីយប់មិញ។

192
00:15:54,675 --> 00:15:56,133
ខ្ញុំមិនបានចម្លងលោក François Michel ទេ។

193
00:15:56,300 --> 00:15:57,550
លោក Michel François។

194
00:16:00,008 --> 00:16:02,508
ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត
ដើម្បីប្រែក្លាយគាត់ទៅជាសាច់

195
00:16:02,675 --> 00:16:05,217
ហើយបោះវាចោល
ជាមួយនឹងអ្វីដែលហួសសម័យ។

196
00:16:05,592 --> 00:16:06,842
បន្តិចម្ដងៗ។

197
00:16:09,258 --> 00:16:11,008
តើអ្នកបានផ្តល់សាច់មនុស្សឱ្យខ្ញុំទេ?

198
00:16:11,758 --> 00:16:12,800
បួស។

199
00:16:13,258 --> 00:16:14,550
ពួកគេជាសត្វស្មៅ។

200
00:16:14,717 --> 00:16:16,425
ហើយលោកស្រី Coignard ផងដែរ។

201
00:16:18,092 --> 00:16:19,508
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់វា។

202
00:16:19,800 --> 00:16:21,175
ទេ Vincent ចាំមើល!

203
00:16:22,508 --> 00:16:23,467
វាឆ្ងាញ់ណាស់។

204
00:16:24,050 --> 00:16:25,675
- ឯងល្ងង់មែនទេ?
- សាកល្បង។

205
00:16:26,508 --> 00:16:27,383
ប្លែក!

206
00:16:27,800 --> 00:16:29,967
អ្នកសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំញ៉ាំវា។

207
00:16:30,133 --> 00:16:31,508
អ្នកមិនបានដឹងទេ។

208
00:16:31,758 --> 00:16:34,342
អ្នកញ៉ាំសាច់ដូចអ្នកដែរ។
មិនគួរខកខានឡើយ។

209
00:16:34,508 --> 00:16:35,508
សាកល្បង។

210
00:16:36,758 --> 00:16:38,967
ទៅទៀត។
បន្តិចបន្តួច។

211
00:16:40,550 --> 00:16:41,675
ល្អ​ម្ល៉េះ?

212
00:16:42,050 --> 00:16:43,717
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់បន្ថែមទៀត។

213
00:16:48,592 --> 00:16:50,258
ទេ ខ្ញុំកំពុងបោះវាចោល។

214
00:16:50,425 --> 00:16:53,758
Vincent, រង់ចាំ,
វានឹងជាការអាម៉ាស់ក្នុងការខ្ជះខ្ជាយវា។

215
00:16:54,133 --> 00:16:55,800
ឃើញអត់?

216
00:16:55,966 --> 00:16:58,341
វាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
មិនមានសាកសពទេ។

217
00:16:58,508 --> 00:17:02,591
មិនចាំបាច់កប់ ឬដុតសាកសពទេ។
វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចេញ​!

218
00:17:03,425 --> 00:17:04,758
វា​ជា​ការ​ស៊ីសាច់។

219
00:17:04,925 --> 00:17:06,550
កុំនិយាយបំផ្លើស!

220
00:17:07,633 --> 00:17:09,883
អស់រយៈពេល 2,000 ឆ្នាំ,
យើងបានស៊ីរូបកាយរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។

221
00:17:10,383 --> 00:17:11,883
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ទេ។

222
00:17:12,425 --> 00:17:13,091
ជំរាបសួរ។

223
00:17:14,550 --> 00:17:15,841
សូមអភ័យទោស យើងមិនមែនជាហាឡាល់ទេ។

224
00:17:16,383 --> 00:17:18,133
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ Ham របស់អ្នក។

225
00:17:18,300 --> 00:17:19,508
វាជាសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់មែនទេ?

226
00:17:19,883 --> 00:17:22,675
អ្នកស្រី Coignard បានឱ្យខ្ញុំខ្លះ។
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

227
00:17:22,842 --> 00:17:24,342
ខ្ញុំនឹងមានបីចំណិត។

228
00:17:33,092 --> 00:17:34,592
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ាក់សូម។

229
00:17:34,758 --> 00:17:36,425
- វាជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់។
- រឿងដដែល។

230
00:17:36,800 --> 00:17:38,467
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ខ្លះ។

231
00:17:38,633 --> 00:17:40,675
- សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ ៣ គីឡូក្រាម។
- សាច់ជ្រូកពីរជាន់។

232
00:17:40,842 --> 00:17:42,717
- Ham អ៊ីរ៉ង់។
- ឆ្អឹងជំនីរអ៊ីរ៉ង់មួយចំនួន។

233
00:17:49,092 --> 00:17:50,342
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់។

234
00:17:57,050 --> 00:18:00,092
- ខ្ញុំលឺថាវាអស្ចារ្យណាស់។
- វាមិនល្អទេ។

235
00:18:00,675 --> 00:18:02,217
តាមពិតធម្មតាណាស់។

236
00:18:02,383 --> 00:18:03,258
ខ្ញុំចង់សាកល្បង។

237
00:18:03,925 --> 00:18:05,883
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឆ្អឹងជំនីរចំនួន 10 ។

238
00:18:07,883 --> 00:18:10,967
នៅចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំបានធ្វើ
សាច់ជ្រូកអាំងជាមួយឈីសរលាយ។

239
00:18:11,592 --> 00:18:14,008
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់សាកល្បងរូបមន្តសម្រាប់ឆ្អឹងជំនី

240
00:18:14,175 --> 00:18:16,592
ជាមួយសណ្តែកដីនិងឈីស marinade ។

241
00:18:17,758 --> 00:18:19,092
អស្ចារ្យ។

242
00:18:19,258 --> 00:18:21,217
ចុះរឿងនេះ?
តើខ្ញុំត្រូវកាត់វាទេ?

243
00:18:21,383 --> 00:18:22,383
សូម។

244
00:18:23,092 --> 00:18:24,092
ខ្ញុំចង់និយាយថា

245
00:18:24,258 --> 00:18:25,717
យើងនៅតែស៊ើបអង្កេត

246
00:18:25,883 --> 00:18:28,342
ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើសាច់ក្រក
នៃពួកចោរទាំងនោះ។

247
00:18:43,675 --> 00:18:44,967
អ្នកនឹងចាប់យើង។

248
00:18:45,133 --> 00:18:46,800
ចេញទៅទៀតហើយ!

249
00:19:30,175 --> 00:19:31,258
អូយ!

250
00:19:31,717 --> 00:19:33,675
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

251
00:19:35,133 --> 00:19:37,967
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​ច្របាច់​ក​ចុង​ក្រោយ​នេះ​។

252
00:19:41,008 --> 00:19:42,842
វាគ្រាន់តែជាការសាកល្បងប៉ុណ្ណោះ។

253
00:19:43,008 --> 00:19:45,175
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បាន។

254
00:19:56,592 --> 00:19:58,592
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។

255
00:19:59,633 --> 00:20:00,842
អ្នកក៏បានសាកល្បងវាដែរ។

256
00:20:03,633 --> 00:20:06,300
វាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា
ទំពាំងបាយជូរលក់។

257
00:20:07,175 --> 00:20:09,633
សូម្បីតែ 40 អឺរ៉ូ។
វានឹងហោះចេញពីទ្វារ។

258
00:20:11,758 --> 00:20:13,175
វានឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

259
00:20:13,758 --> 00:20:15,758
ខ្ញុំមិនដែលភ្លក់រសជាតិដូចវាទេ។

260
00:20:17,925 --> 00:20:20,342
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ចំណុច​ចុង​ក្រោយ។

261
00:20:25,383 --> 00:20:27,883
ស្រមៃមើលប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋានបន្លែ។

262
00:20:29,258 --> 00:20:30,258
ត្រូវហើយ!

263
00:20:31,342 --> 00:20:32,758
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេទៅវាលស្មៅ។

264
00:20:35,133 --> 00:20:36,550
អ្នកអាចទឹកដោះគោពួកគេ។

265
00:20:41,050 --> 00:20:42,217
ម៉េច​ក៏​តាម​ប្រមាញ់​គេ?

266
00:20:47,967 --> 00:20:48,883
ជាមួយនឹងកាវ?

267
00:20:52,467 --> 00:20:56,842
ស្រមៃមើល vegan មួយកំពុងជាប់គាំង
ជាមួយនឹងថង់បន្លែរបស់គាត់!

268
00:21:13,133 --> 00:21:15,133
យើងអាចរក្សាទុកហាងបាន។

269
00:21:25,383 --> 00:21:26,425
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

270
00:21:26,592 --> 00:21:28,092
ខ្ញុំរៀននៅ Sup Biotech

271
00:21:28,800 --> 00:21:30,967
មហាវិទ្យាល័យ agronomy
និងជីវបច្ចេកវិទ្យា។

272
00:21:31,258 --> 00:21:33,175
កសិកម្ម និងជីវបច្ចេកវិទ្យា។

273
00:21:33,467 --> 00:21:34,383
កសិកម្ម។

274
00:21:35,383 --> 00:21:36,383
នោះអស្ចារ្យណាស់។

275
00:21:37,092 --> 00:21:39,383
បុរសដែលមានមហិច្ឆតា។

276
00:21:40,800 --> 00:21:42,217
- ត្រៀមអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅ?
- បាទ។

277
00:21:42,383 --> 00:21:43,092
មក។

278
00:21:43,550 --> 00:21:46,217
Lucas តើអ្នកចង់បានមួយណា?

279
00:21:46,883 --> 00:21:49,050
Lucas មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍មិនស្រួល,

280
00:21:49,217 --> 00:21:50,258
ប៉ុន្តែ...

281
00:21:50,800 --> 00:21:52,133
គាត់ជា vegan ។

282
00:21:57,758 --> 00:21:59,092
រឿងទាំងនេះកើតឡើង...

283
00:21:59,800 --> 00:22:01,342
ដូច្នេះអ្វីៗគឺច្បាស់,

284
00:22:01,508 --> 00:22:03,258
ខ្ញុំដឹងថាហាងរបស់អ្នកត្រូវបានបោះចោល

285
00:22:03,425 --> 00:22:05,592
ហើយខ្ញុំថ្កោលទោសទង្វើបែបនេះ។

286
00:22:05,758 --> 00:22:08,467
មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជ្រុលនិយមទេ។

287
00:22:09,008 --> 00:22:11,050
សម្រាប់ខ្ញុំ វាជាការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។

288
00:22:11,217 --> 00:22:12,842
ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកដទៃទេ។

289
00:22:13,425 --> 00:22:14,633
នោះជាការល្អ។

290
00:22:14,800 --> 00:22:15,633
មែនទេ Vincent?

291
00:22:15,800 --> 00:22:18,092
ប្រាកដ។ ដាក់បានល្អ។

292
00:22:20,008 --> 00:22:23,050
ត្រូវហើយសម្លាញ់
តើអ្នកចង់បានជើងដូចធម្មតាទេ?

293
00:22:23,217 --> 00:22:24,092
ទេ

294
00:22:25,383 --> 00:22:26,342
ខ្ញុំបានលះបង់សាច់។

295
00:22:27,800 --> 00:22:30,508
ដោយការគោរពចំពោះ Lucas ។

296
00:22:31,342 --> 00:22:33,092
ប៉ុន្តែវាជាការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

297
00:22:33,258 --> 00:22:35,217
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- ច្បាស់ហើយ!

298
00:22:35,383 --> 00:22:37,758
ចុះបើនាងថើបខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីញ៉ាំសាច់?

299
00:22:38,383 --> 00:22:40,217
នាងបង្ខំការសម្រេចចិត្តរបស់នាងមកលើខ្ញុំ។

300
00:22:40,467 --> 00:22:41,592
ដាច់ខាត។

301
00:22:42,633 --> 00:22:43,800
ដាច់ខាត។

302
00:22:44,467 --> 00:22:47,425
- ចុះផ្សិតខ្លះ?
- មិនមែនទេ។

303
00:22:47,592 --> 00:22:49,342
នាងក៏មិនអាចមានផ្សិតដែរ។

304
00:22:49,508 --> 00:22:52,300
ពួកគេបានទាក់ទង
ជាមួយសាច់មាន់។

305
00:22:53,258 --> 00:22:54,342
ខ្ញុំសុំទោស។

306
00:22:54,508 --> 00:22:55,883
នាងនឹងបង្ខំ...

307
00:22:56,508 --> 00:22:57,883
ការសម្រេចចិត្តរបស់នាងលើអ្នក។

308
00:22:58,050 --> 00:22:59,425
អ្នកបានទទួលវាហើយ!

309
00:23:01,675 --> 00:23:02,758
ចុះស្រាខ្លះ?

310
00:23:03,133 --> 00:23:05,633
មិនបាច់អរគុណទេ ខ្ញុំផឹកតែស្រា vegan ប៉ុណ្ណោះ។

311
00:23:07,883 --> 00:23:08,800
ស្រាទំពាំងបាយជូរ?

312
00:23:09,258 --> 00:23:11,883
ជាមួយនឹងស្រាបុរាណ,
នៅពេលដែលទំពាំងបាយជូរត្រូវបានកំទេច

313
00:23:12,050 --> 00:23:14,300
សត្វល្អិតតូចៗរាប់ពាន់ក្បាលបានស្លាប់។

314
00:23:14,467 --> 00:23:16,217
ស្រាក្រហមជាឈាមរបស់មូស

315
00:23:16,383 --> 00:23:18,342
gnats, slugs និងខ្យង។

316
00:23:18,758 --> 00:23:20,883
- របស់មិនល្អ។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

317
00:23:21,258 --> 00:23:23,050
អ្វីដែលអ្នកហៅ
Château Saint-Emilion,

318
00:23:23,217 --> 00:23:24,633
ខ្ញុំហៅ Château Auschwitz ។

319
00:23:28,342 --> 00:23:29,675
វាជាពិភពសេរី

320
00:23:29,842 --> 00:23:32,508
ប៉ុន្តែឈីសគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ។

321
00:23:32,925 --> 00:23:35,925
នៅពេលអ្នកកំពុងថែទាំ Chloé
ស្រមៃមើលប្រសិនបើកសិករ

322
00:23:36,092 --> 00:23:37,508
បានទឹកដោះគោអ្នកដោយកម្លាំង។

323
00:23:37,675 --> 00:23:39,050
វា​ចេញ​ហើយ​ចេញ​ពី​ទាសភាព។

324
00:23:40,883 --> 00:23:42,050
នំមានស៊ុត។

325
00:23:42,592 --> 00:23:45,717
គិតអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត,
ប៉ុន្តែមេមាន់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ។

326
00:23:46,300 --> 00:23:48,883
តើមានអ្វីប្រសិនបើនរណាម្នាក់យក
អូវែរបស់អ្នករាល់ព្រឹក?

327
00:23:49,050 --> 00:23:50,175
ខ្ញុំអស់រដូវហើយ។

328
00:23:50,342 --> 00:23:52,050
អរគុណ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់!

329
00:23:52,217 --> 00:23:55,508
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីកើតឡើង
ទៅគោចាស់ដូចអ្នក?

330
00:23:55,675 --> 00:23:56,592
អ្នកកាប់ពួកគេ។

331
00:24:01,383 --> 00:24:03,467
ថែរក្សា, ទឹកឃ្មុំ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

332
00:24:03,633 --> 00:24:05,425
ដូចគ្នានេះដែរ។
កាហ្វេគឺអស្ចារ្យណាស់!

333
00:24:05,592 --> 00:24:06,633
- ត្រូវហើយ!
- លាហើយ។

334
00:24:07,258 --> 00:24:08,467
តើសុបិន្តអាក្រក់យ៉ាងណា។

335
00:24:08,883 --> 00:24:10,675
- យើងចេញទៅក្រៅ។
- កន្លែងណា?

336
00:24:12,425 --> 00:24:13,800
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។

337
00:24:18,133 --> 00:24:19,467
ចុះអ្នករត់តុវិញ?

338
00:24:20,800 --> 00:24:23,217
គ្មានខ្លាញ់ពេក។
មិនមានសាច់នៅលើគាត់ទេ។

339
00:24:23,592 --> 00:24:26,258
សម្រាប់សាច់ថ្មម៉ាបល្អ
យើងត្រូវការខ្លាញ់។

340
00:24:30,050 --> 00:24:31,383
ទូរស័ព្ទដៃ។

341
00:24:32,550 --> 00:24:35,050
ប៉ុន្តែគាត់ល្អឥតខ្ចោះ!
គាត់នៅក្មេង ហើយធាត់។

342
00:24:35,217 --> 00:24:36,842
គាត់សមនឹងវិក័យប័ត្រ។

343
00:24:37,008 --> 00:24:39,258
គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​គាត់​ទេ។

344
00:24:39,425 --> 00:24:40,133
ដូច្នេះ?

345
00:24:40,300 --> 00:24:42,633
ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​គូស្នេហ៍​ដែល​មាន​សុភមង្គល​ទេ។

346
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
បុរសមានភាពតានតឹង។

347
00:24:45,050 --> 00:24:47,633
ហើយភាពតានតឹងធ្វើឱ្យសាច់រឹង។

348
00:24:49,425 --> 00:24:51,758
គាត់​មិន​សូវ​ហ៊ាន​ញ៉ាំ​ទេ។

349
00:24:51,925 --> 00:24:53,717
អញ្ចឹងអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ។

350
00:24:57,717 --> 00:24:59,675
ត្រូវហើយ សាច់ក្រកតៅហ៊ូ។

351
00:25:00,633 --> 00:25:02,800
សាច់ថ្មម៉ាបរបស់អ្នកទើបតែចូល!

352
00:25:05,258 --> 00:25:06,383
ទេ

353
00:25:06,967 --> 00:25:09,008
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ប្រហារ​ស្ត្រី​។

354
00:25:11,550 --> 00:25:13,092
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានក្មេងខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា?

355
00:25:13,258 --> 00:25:14,425
ខ្ញុំស្រលាញ់សាច់ចៀម។

356
00:25:15,092 --> 00:25:16,550
អ្នកឈឺ។

357
00:25:18,217 --> 00:25:19,967
អ្នកប្តូរភេទនឹងជាឧត្តមគតិ។

358
00:25:20,133 --> 00:25:20,925
កុំនិយាយកុហក!

359
00:25:21,092 --> 00:25:24,133
វាច្បាស់ណាស់៖
សាច់គោបានមកពីសាច់គោ។

360
00:25:24,550 --> 00:25:25,925
មិនមានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ។

361
00:25:26,092 --> 00:25:27,675
តើមានអ្នកប្តូរភេទទេ?

362
00:25:28,258 --> 00:25:29,425
ហេតុអ្វីមិន?

363
00:25:29,758 --> 00:25:32,258
ពួកគេបានកាត់ដុំសាច់របស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែកុំបរិភោគវា!

364
00:25:33,300 --> 00:25:36,967
ប្រសិនបើយើងត្រូវការត្រជាក់ និងចាក់វ៉ាក់សាំង
បន្លែប្តូរភេទ,

365
00:25:37,133 --> 00:25:38,467
ក៏បិទហាងដែរ។

366
00:25:38,633 --> 00:25:39,967
តើអ្នកបានជ្រើសរើសទេ?

367
00:25:40,133 --> 00:25:41,508
អ្នកស្គមពេក។

368
00:25:41,675 --> 00:25:42,717
សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមាន...

369
00:25:43,758 --> 00:25:44,508
សាច់អាំង quinoa ។

370
00:25:45,675 --> 00:25:47,758
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងសាច់ក្រកតៅហ៊ូរបស់អ្នក។

371
00:25:48,300 --> 00:25:50,758
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
ភោជនីយដ្ឋាន vegan មកដោយរបៀបណា

372
00:25:50,925 --> 00:25:54,508
តែងតែបម្រើ zucchini kebabs
និងសាច់ក្រកតៅហ៊ូ?

373
00:25:55,050 --> 00:25:57,467
ប្រសិនបើអ្នកទៅភោជនីយដ្ឋានសាច់,

374
00:25:57,633 --> 00:26:00,758
អ្នកនឹងមិនរកឃើញការ៉ុតសាច់ទេ។
ឬ chicory សាច់គោ។

375
00:26:01,883 --> 00:26:04,133
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរចៅហ្វាយ។

376
00:26:05,133 --> 00:26:06,258
ស្ទេផាន!

377
00:26:07,467 --> 00:26:08,508
បាទ?

378
00:26:10,800 --> 00:26:11,967
ជំរាបសួរ, ស្ទេផាន។

379
00:26:12,675 --> 00:26:14,633
- កន្លែងស្អាត។
- សូមអរគុណ។

380
00:26:15,467 --> 00:26:17,175
យើង​ប្រាកដ​ជា​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ព្យាបាល។

381
00:26:23,217 --> 00:26:26,925
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះវាទេ។
- Vincent កុំចាប់ផ្តើម!

382
00:26:27,967 --> 00:26:29,925
បុរសជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន។

383
00:26:30,092 --> 00:26:31,883
គាត់​មាន​ស្បែក​ស ធាត់ និង​មាន​សាច់​ដុំ។

384
00:26:32,050 --> 00:26:33,592
គាត់ហាក់ដូចជាមនុស្សល្អម្នាក់។

385
00:26:34,133 --> 00:26:36,133
ដូច​អ្នក​បួស​ដែល​លួច​ចូល​ហាង​យើង​ដែរ​ឬ​ទេ?

386
00:26:36,925 --> 00:26:38,883
ឬ​បុរស​ដែល​វាយ​ Chloé?

387
00:26:39,050 --> 00:26:41,050
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងរស់ឬអត់?

388
00:26:41,800 --> 00:26:44,425
- បាទឬអត់?
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ យល់ព្រម។

389
00:26:44,967 --> 00:26:46,508
ខ្ញុំនឹងទៅយកឡាន។

390
00:26:47,508 --> 00:26:49,550
- អ្នកមិនមកទេ?
- ទេ។

391
00:27:07,467 --> 00:27:08,425
អល់ឡោះ អាកបា!

392
00:27:23,675 --> 00:27:24,800
ទៅ!

393
00:27:25,342 --> 00:27:27,092
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកថា "Allahu Akbar"?

394
00:27:27,258 --> 00:27:29,967
ដូច្នេះ​មនុស្ស​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​របស់​ពួក​អ៊ិស្លាម

395
00:27:30,133 --> 00:27:32,217
ហើយកុំបង្កើតទំនាក់ទំនង។

396
00:27:33,508 --> 00:27:34,675
តើមានអ្វីកើតឡើង?

397
00:27:38,175 --> 00:27:41,425
ខ្ញុំបានធ្វើដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់

398
00:27:41,592 --> 00:27:45,050
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងឡប់ប៊ី
ហើយរត់មករកគាត់ជាមួយសាច់ខ្ញុំ...

399
00:27:45,550 --> 00:27:46,758
អ្នកកាប់។

400
00:27:46,925 --> 00:27:47,967
ប៉ុន្តែ...

401
00:27:48,342 --> 00:27:49,758
គាត់បានគេចខ្លួនបែបនេះ។

402
00:27:50,300 --> 00:27:54,133
គាត់ត្រូវតែចេះក្បាច់គុន
krav maga ឬអ្វីមួយ។

403
00:27:54,300 --> 00:27:55,383
ហើយបន្ទាប់មក...

404
00:27:56,383 --> 00:28:00,467
ខ្ញុំបានព្យាយាមវាយប្រហារគាត់ម្តងទៀត
ប៉ុន្តែអ្នកជិតខាងម្នាក់បានចុះមក

405
00:28:01,258 --> 00:28:02,258
ទៅ...

406
00:28:02,967 --> 00:28:04,633
ទទួលបានសំបុត្ររបស់នាង។

407
00:28:04,800 --> 00:28:06,050
ដូច្នេះហើយ...

408
00:28:06,425 --> 00:28:10,508
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបំភ្លេចវា។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទទួលបានគាត់នៅពេលក្រោយ។

409
00:28:16,300 --> 00:28:17,508
អ្នកបានមាន់ចេញ។

410
00:28:19,675 --> 00:28:20,592
ទេ ខ្ញុំ...

411
00:28:24,842 --> 00:28:28,842
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​បញ្ហា?
អ្នកមិនមានម៉ូឌុល operandi ទេ។

412
00:28:29,925 --> 00:28:33,092
- អី?
- ម៉ូឌុលប្រតិបត្តិការ។ ផែនការមួយ។

413
00:28:33,258 --> 00:28:35,758
រាល់ឃាតករសៀរៀលមាន MO របស់ពួកគេ។

414
00:28:36,467 --> 00:28:38,050
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល​ទេ។

415
00:28:38,425 --> 00:28:41,550
ដើម្បីរក្សាទុកហាង,
អ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់មនុស្សជាច្រើន។

416
00:28:43,342 --> 00:28:45,550
នៅចាំ Jigsaw Man of Carcassonne ទេ?

417
00:28:46,092 --> 00:28:47,050
ទេ

418
00:28:47,217 --> 00:28:49,383
កំណែទម្រង់របស់គាត់គឺសាមញ្ញ។

419
00:28:49,550 --> 00:28:52,508
គាត់​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​យប់​ជ្រៅ
ដើម្បីដើរឆ្កែរបស់គាត់។

420
00:28:52,675 --> 00:28:55,342
នៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការរត់ចូលទៅក្នុងស្ត្រី

421
00:28:55,508 --> 00:28:56,633
ធ្វើដូចគ្នា។

422
00:28:56,800 --> 00:28:57,925
បាទ?

423
00:29:00,717 --> 00:29:02,758
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដាក់ឈ្មោះថា Dog Walker?

424
00:29:03,050 --> 00:29:06,258
ព្រោះ​គាត់​បាន​ប្រើ​អវយវៈ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ

425
00:29:06,425 --> 00:29:08,300
ដើម្បីបង្កើតស្ត្រីល្អឥតខ្ចោះ។

426
00:29:08,467 --> 00:29:10,592
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច។

427
00:29:10,758 --> 00:29:14,800
"ខ្ញុំមិនមានអ្វីប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់ jigsaw របស់ខ្ញុំ។

428
00:29:14,967 --> 00:29:16,092
"នោះហើយជាមូលហេតុ។"

429
00:29:17,175 --> 00:29:19,800
Adolphe Pierre Michel,
aka the Trekker

430
00:29:19,967 --> 00:29:20,967
នៃ Cévennes ។

431
00:29:21,133 --> 00:29:23,425
ម៉ូឌុលប្រតិបត្តិការសាមញ្ញណាស់។

432
00:29:23,592 --> 00:29:25,800
គាត់បានអញ្ជើញនិស្សិតស្រី

433
00:29:25,967 --> 00:29:27,508
ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពអេកូ

434
00:29:28,008 --> 00:29:30,717
ហើយ​បាន​ល្បួង​ពួកគេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ។

435
00:29:35,550 --> 00:29:39,092
- ទេចំពោះអំពើឃោរឃៅសត្វ!
- បញ្ឈប់ការប្រល័យពូជសាសន៍សត្វ។

436
00:29:40,342 --> 00:29:42,842
- ទេចំពោះការរស់រវើក។
- ទេចំពោះអំពើឃោរឃៅសត្វ!

437
00:29:43,508 --> 00:29:44,425
ខ្ទេចខ្ទី!

438
00:29:45,008 --> 00:29:48,217
ម្ហូបបារាំង
គឺ​សាច់​គោ​អ្នក​លក់, foie gras,

439
00:29:48,383 --> 00:29:50,008
នំផ្អែមបែបលីយ៉ុង,

440
00:29:50,175 --> 00:29:52,092
សាច់ចៀម Normandy ល្អ!

441
00:29:52,258 --> 00:29:53,633
តើអ្នកដឹងពីស្ថិតិទេ?

442
00:29:53,800 --> 00:29:56,050
សត្វ 3 លាន
ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងមួយថ្ងៃនៅទីនេះ។

443
00:29:56,217 --> 00:29:58,258
60 ពាន់លានជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅទូទាំងពិភពលោក។

444
00:29:58,425 --> 00:30:00,133
ជាញឹកញាប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

445
00:30:00,300 --> 00:30:02,592
មិននិយាយពីការខូចខាតបរិស្ថាន

446
00:30:02,758 --> 00:30:04,842
ការប្រើប្រាស់ហួសកម្រិត និងការដាំដុះតាមរោងចក្រ។

447
00:30:05,342 --> 00:30:07,217
អ្នកមានភាពស្មុគស្មាញក្នុងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍!

448
00:30:07,550 --> 00:30:08,758
ផ្លាស់ទៅប្រទេសផ្សេង

449
00:30:08,925 --> 00:30:11,342
ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវប្បធម៌របស់យើង។
ទៅស៊ីស្មៅនៅវេហ្គានី!

450
00:30:11,508 --> 00:30:13,633
ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​អ្នក​ក្បាល​!

451
00:30:13,800 --> 00:30:14,842
អ្នកស៊ីសាច់!

452
00:30:15,008 --> 00:30:17,342
ញាក់សាច់!
អ្នកជំនាញ!

453
00:30:17,717 --> 00:30:19,175
បន្លែស្រស់!

454
00:30:20,675 --> 00:30:22,258
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

455
00:30:22,425 --> 00:30:25,633
ពិភពលោកត្រូវការអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានដូចអ្នក។

456
00:30:26,425 --> 00:30:27,717
តាមពិតទៅ

457
00:30:28,258 --> 00:30:29,633
យើងគ្រោងនឹងរំដោះ...

458
00:30:29,800 --> 00:30:32,300
សត្វមន្ទីរពិសោធន៍ក្រីក្រទាំងនោះ។
វាជារឿងអាស្រូវ។

459
00:30:33,008 --> 00:30:34,258
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ ...

460
00:30:34,425 --> 00:30:35,925
មិន​មែន​និយាយ​ពី​ការ​ធ្វើ​កសិកម្ម​តាម​រោងចក្រ​ទេ។

461
00:30:36,092 --> 00:30:39,300
- គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
- ហើយអាងចិញ្ចឹមត្រី!

462
00:30:39,467 --> 00:30:41,050
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងគ្រោង ...

463
00:30:41,217 --> 00:30:44,592
មិនខ្វល់ពីអំពើឃោរឃៅឡើយ។
ទៅសត្វសៀក។

464
00:30:44,758 --> 00:30:48,258
ខ្លាប្រែទៅជាកូនឆ្មា
សម្រាប់កុមារដែលទះដៃនិងយំ

465
00:30:48,425 --> 00:30:49,800
«អីយ៉ា ធម្មជាតិ!»

466
00:30:49,967 --> 00:30:50,842
វាជាការអាម៉ាស់មួយ!

467
00:30:51,008 --> 00:30:53,717
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងគ្រោង ...
- វាគួរឱ្យអាណិត។

468
00:30:53,883 --> 00:30:54,758
និងការប្រយុទ្ធគោ!

469
00:30:54,925 --> 00:30:57,425
Cabrel's Corrida គឺជាប្រទាលមុខសម្រាប់ត្រចៀក។

470
00:30:57,592 --> 00:30:59,050
ហើយ​សួន​សត្វ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

471
00:30:59,217 --> 00:31:01,175
គុក!
ពួកគេដូចជា Alcatraz ។

472
00:31:01,342 --> 00:31:04,258
គ្មានទៀតទេ មិនតិចទេ។ គេ​ដែរ!
មាន​តែ​អាម៉ាស់​តិច។

473
00:31:04,425 --> 00:31:06,883
គ្មាន​អ្នក​ណា​បោះ​សណ្តែកដី​ឲ្យ​អ្នក​ទេ។
តាមរយៈបារ!

474
00:31:07,050 --> 00:31:08,842
- ស្វែងយល់ការពិត។
- យើងចែករំលែកកំហឹងរបស់អ្នក។

475
00:31:09,008 --> 00:31:11,300
ការជិះសេះគឺដូចគ្នា។
តើវាជាអ្វី?

476
00:31:11,467 --> 00:31:14,675
ទាសភាពសម័យទំនើប។
វាបានបន្តអស់រយៈពេល 2,000 ឆ្នាំមកហើយ។

477
00:31:14,842 --> 00:31:17,217
វាដូចជាការបរបាញ់។
ការប្រមាញ់សត្វកញ្ជ្រោង!

478
00:31:17,383 --> 00:31:20,342
ជាមួយនឹងការកន្ត្រាក់ពណ៌ក្រហម
ផ្លុំត្រែរបស់ពួកគេ។

479
00:31:20,508 --> 00:31:22,967
នៅសត្វឆ្កែរបស់ពួកគេ។
ឆ្កែ​ទាំង​នោះ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់!

480
00:31:23,133 --> 00:31:25,717
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​ចោល ដូច្នេះ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ការ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។

481
00:31:25,883 --> 00:31:27,550
តើអ្នកនឹងដេញមិត្តរួមការងារ

482
00:31:27,883 --> 00:31:31,758
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព?
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ​លោកស្រី!

483
00:31:31,925 --> 00:31:34,342
និង hummingbirds!
ពួកគេលឿនហើយគួរឱ្យស្រលាញ់។

484
00:31:34,508 --> 00:31:36,300
រោមចៀម!
តើភាពថ្លៃថ្នូររបស់យើងនៅឯណា?

485
00:31:36,800 --> 00:31:39,092
- យើង...
- និងក្រូចឆ្មានៅលើអយស្ទ័រ!

486
00:31:39,258 --> 00:31:41,967
ស្រមៃថានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក!
អយស្ទ័រក្រីក្រទាំងនោះ។

487
00:31:42,133 --> 00:31:44,008
វាជាការខឹងសម្បារមួយ។
ចុះ whelks វិញ?

488
00:31:44,175 --> 00:31:47,133
ពួកគេដូចជា gaskets,
ទាំងអស់ squishy និង gros ។

489
00:31:47,300 --> 00:31:48,258
ប៉ុន្តែយើងបរិភោគពួកគេ។

490
00:31:48,800 --> 00:31:50,467
និងអណ្តើកសមុទ្រ!

491
00:31:50,633 --> 00:31:52,717
និង pussy របស់ខ្ញុំ!
ចង់​ឃើញ​ស្រមោច​ខ្ញុំ​ទេ?

492
00:32:06,675 --> 00:32:08,300
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

493
00:32:10,800 --> 00:32:12,883
យើង​បាន​និយាយ​ថា​យើង​នឹង​កាបូប​សត្វ​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ

494
00:32:13,050 --> 00:32:15,383
ជ្រូក​អ៊ីរ៉ង់​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់ និង​មាន​រូបចម្លាក់​ខ្ពស់​។

495
00:32:15,967 --> 00:32:18,800
ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅក្រោយ
anorexic gutter punk ។

496
00:32:18,967 --> 00:32:20,508
មានគំនិតល្អជាងនេះទេ?

497
00:32:23,008 --> 00:32:24,967
មើល​វា​ជា​ការ​រត់​ហាត់​ប្រាណ។

498
00:32:25,133 --> 00:32:26,217
អ្នកកំពុងរៀន។

499
00:32:35,967 --> 00:32:37,550
លើក​នេះ​កុំ​យក​មាន់​ចេញ។

500
00:32:37,717 --> 00:32:38,842
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

501
00:32:39,008 --> 00:32:39,967
នៅពេលដែលគាត់បែរខ្នង...

502
00:32:40,133 --> 00:32:41,883
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី យល់ព្រម?

503
00:32:51,050 --> 00:32:51,925
សួស្តីមិត្តភ័ក្តិ។

504
00:32:53,133 --> 00:32:54,883
ជួប Héméra និង Camille ។

505
00:32:56,633 --> 00:32:57,842
នេះមិនមែនជាផែនការទេ។

506
00:32:58,383 --> 00:32:59,883
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនឹងបីនាក់ហើយ។

507
00:33:00,050 --> 00:33:02,092
យើង​មិន​ធ្វើ​រឿង​បែប​នេះ​ទេ។

508
00:33:02,258 --> 00:33:05,717
នៅពេលកូនគោរហែកពីម្តាយ
ហើយ​នាំ​ទៅ​កាន់​រោង​ចក្រ

509
00:33:05,883 --> 00:33:07,592
នោះជាផែនការជីវិតមែនទេ?

510
00:33:07,883 --> 00:33:10,342
ទេ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចទេ។

511
00:33:10,508 --> 00:33:12,800
- ហេមេរ៉ា?
- ខ្ញុំបានវាយបុរសម្នាក់កាលពីម្សិលមិញ។

512
00:33:13,258 --> 00:33:14,550
ឪពុករបស់គាត់ជាអ្នកកាប់សាច់។

513
00:33:15,092 --> 00:33:16,300
ដូច្នេះ...

514
00:33:16,633 --> 00:33:19,258
ខ្ញុំ​គោះ​សោ​ហាង​គាត់!

515
00:33:21,758 --> 00:33:22,925
អស្ចារ្យ។

516
00:33:23,342 --> 00:33:24,967
សូមសំណាងល្អដល់អ្នក!
តោះ!

517
00:33:25,133 --> 00:33:28,217
យើង​មិន​ចូល​ទៅ​វាយ​ប្រហារ​ទេ។
រោងចក្រកែច្នៃសាច់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ!

518
00:33:28,717 --> 00:33:30,133
ទុកចិត្តយើង។

519
00:33:30,300 --> 00:33:31,925
រោងចក្រកែច្នៃសាច់?

520
00:33:32,092 --> 00:33:33,550
បាទ អ្នកដឹងទេ

521
00:33:33,967 --> 00:33:35,550
មាន​គ្រោង​ឆ្អឹង...

522
00:33:38,092 --> 00:33:39,217
ល្បួង?

523
00:33:39,383 --> 00:33:40,758
- ប្រាកដ។
– ទេ!

524
00:33:42,842 --> 00:33:43,842
អញ្ចឹងខ្ញុំ...

525
00:33:45,967 --> 00:33:47,800
ទេ​ចំពោះ​ការ​ប្រល័យពូជសាសន៍​សត្វ​?

526
00:33:48,800 --> 00:33:50,342
អស្ចារ្យ!
ជិះជាមួយយើង។

527
00:33:50,508 --> 00:33:51,592
យើងនៅជាប់គ្នា។

528
00:33:51,758 --> 00:33:52,675
វី ថាមពល។

529
00:33:59,217 --> 00:34:00,133
វី ថាមពល។

530
00:34:06,883 --> 00:34:07,842
នៅទីនេះ។

531
00:34:24,425 --> 00:34:25,550
តើយើងស្គាល់គ្នាទេ?

532
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
ពួកយើង?

533
00:34:29,217 --> 00:34:30,925
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

534
00:34:31,092 --> 00:34:32,675
យើងមិនដែលជួបទេ?

535
00:34:32,842 --> 00:34:35,008
ទេ តើអ្នកបានឃើញគាត់ពីមុនទេ?

536
00:34:35,175 --> 00:34:35,883
ទេ

537
00:34:36,217 --> 00:34:37,592
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

538
00:34:37,758 --> 00:34:40,467
នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង,
យើងមិនដែលភ្លេចមុខទេ...

539
00:34:45,133 --> 00:34:46,175
អាជីវកម្មអ្វី?

540
00:34:48,883 --> 00:34:50,675
យើងថែរក្សា...

541
00:34:51,050 --> 00:34:52,883
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយផ្កា។

542
00:34:53,050 --> 00:34:54,008
អ្នកលក់ផ្កា។

543
00:34:54,175 --> 00:34:56,008
- ផ្កា?
- ការរៀបចំផ្កា។

544
00:35:00,967 --> 00:35:02,258
ចង់ប្តូរ?

545
00:35:04,175 --> 00:35:05,758
ខ្ញុំចង់។

546
00:35:07,008 --> 00:35:08,133
បើប្រពន្ធខ្ញុំអត់អីទេ។

547
00:35:09,883 --> 00:35:10,883
មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

548
00:35:11,383 --> 00:35:13,425
របាំងមាន់របស់អ្នកសម្រាប់របាំងជ្រូករបស់ខ្ញុំ។

549
00:35:13,592 --> 00:35:14,508
នេះ?

550
00:35:15,300 --> 00:35:16,967
ប្រាកដណាស់ គ្មានបញ្ហាទេ។

551
00:35:18,008 --> 00:35:20,050
ជ្រូក​នោះ​រំឭក​ខ្ញុំ​ពី​អតីតកាល​របស់​ខ្ញុំ។

552
00:35:21,008 --> 00:35:22,967
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងរោងចិញ្ចឹមជ្រូក។

553
00:35:23,342 --> 00:35:24,383
សម្លាប់រាប់ពាន់នាក់។

554
00:35:25,092 --> 00:35:26,800
យ៉ូស្វេ​ប្រាប់​ថា​ត្រូវ​អត់​ទោស

555
00:35:26,967 --> 00:35:29,633
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់កសិករ
អ្នកប្រមាញ់និងអ្នកកាប់ឈើ។

556
00:35:37,092 --> 00:35:38,842
BUTCHER មិនមែនជាការងារទេ។

557
00:35:56,883 --> 00:36:00,217
- យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
- តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?

558
00:36:01,925 --> 00:36:04,592
តើអ្នកចង់បានមនុស្សឆ្កួតនោះទេ។
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ?

559
00:36:05,258 --> 00:36:07,675
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។
តោះទៅ។

560
00:36:08,050 --> 00:36:11,050
- មក?
- ទេ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

561
00:36:11,633 --> 00:36:13,342
- ប្រាកដ?
- បាទ។

562
00:36:13,508 --> 00:36:15,425
យើងមិនអាចបង្កើតនាងបានទេ។
នាងអាចមើលទៅក្រៅ។

563
00:36:15,592 --> 00:36:17,342
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ចេញ។

564
00:36:17,508 --> 00:36:19,383
នាងនឹងមើលទៅក្រៅ។

565
00:36:19,550 --> 00:36:20,883
យល់ព្រម ប្រយ័ត្ន។

566
00:36:21,050 --> 00:36:22,175
វី ថាមពល!

567
00:36:52,508 --> 00:36:54,217
តើនរណាជាចៅហ្វាយឥឡូវនេះ?

568
00:37:09,133 --> 00:37:11,383
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
ទៅ Marc និង Stephanie?

569
00:37:11,550 --> 00:37:13,592
ពួកគេជាមិត្តរបស់យើង។
ខ្ញុំមានបញ្ហាខាងសីលធម៌ជាមួយវា។

570
00:37:13,758 --> 00:37:14,717
ពួកគេជាមិត្តរបស់អ្នក។

571
00:37:15,383 --> 00:37:16,633
ហើយវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អ។

572
00:37:17,008 --> 00:37:18,092
ក្នុង​ករណី​នោះ...

573
00:37:20,217 --> 00:37:23,300
ចេញពី vegans និងពួកគេ,
តើអ្នកណាធ្វើឱ្យយើងឈឺចាប់ជាងគេ?

574
00:37:25,175 --> 00:37:28,050
ហើយវាគឺជាគំនិតរបស់អ្នក។
ធ្វើពុតជា vegans

575
00:37:28,467 --> 00:37:30,342
ជាមួយនឹងម៉ូឌុល operandi របស់អ្នក!

576
00:37:35,675 --> 00:37:37,300
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឃ្លានហើយ។

577
00:37:38,300 --> 00:37:39,508
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

578
00:37:40,425 --> 00:37:42,217
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ទេ។

579
00:37:43,050 --> 00:37:44,633
ទេ វាមិនមែនជាសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ទេ។

580
00:37:47,383 --> 00:37:49,800
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្លះ,
ទទួលបានលារបស់អ្នកនៅក្នុងឧបករណ៍។

581
00:37:52,217 --> 00:37:53,425
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងញ៉ាំអីទេ។

582
00:37:54,925 --> 00:37:57,342
ខ្ញុំបានសាកល្បងវាម្តង,
ដើម្បីមិនស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន។

583
00:37:58,383 --> 00:37:59,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សស៊ីសាច់ទេ។

584
00:38:00,258 --> 00:38:04,217
បើ​ចង់​ញ៉ាំ​អី​យ៉ាប់
ទៅបរបាញ់ខ្លួនឯង។

585
00:38:05,383 --> 00:38:06,925
ដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

586
00:38:07,883 --> 00:38:10,258
ពេល​ដំណើរ​កាន់​តែ​លំបាក
អ្នកពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។

587
00:38:10,550 --> 00:38:12,133
ហើយខ្ញុំឈឺ។

588
00:38:12,758 --> 00:38:14,092
អ្នកមិនមានបាល់ទេ។

589
00:38:14,967 --> 00:38:16,675
ហើយច្បាស់ជាមិនមានការរំខានទេ។

590
00:38:16,842 --> 00:38:18,383
ខ្ញុំគួរតែញ៉ាំអ្នក។

591
00:38:21,592 --> 00:38:23,050
និយាយម្តងទៀតថា
ហើយអ្នកនឹងសោកស្តាយ!

592
00:38:23,842 --> 00:38:24,925
បន្តទៅ Vincent Pascal ។

593
00:38:26,425 --> 00:38:27,342
តើអ្នកវាយស្ត្រីឥឡូវនេះទេ?

594
00:38:30,300 --> 00:38:31,717
អ្នកត្រូវបានគេបោះចោល។

595
00:38:31,883 --> 00:38:35,425
ខ្ញុំបានបោះអ្នកមុន។
សុបិន្តល្អជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក!

596
00:38:35,758 --> 00:38:37,300
ហើយអ្នកមានរាត្រីសួស្តីជាមួយ...

597
00:38:41,258 --> 00:38:43,258
ផ្នែកនៃ Choisy-le-Roi ។

598
00:38:43,758 --> 00:38:45,175
ផ្នែកនៃ Charleroi!

599
00:38:45,342 --> 00:38:46,717
ម៉េចក៏ឆ្កួត!

600
00:38:47,008 --> 00:38:48,008
ប្លែក!

601
00:38:53,300 --> 00:38:55,133
- Michel François។
- សុំទោស?

602
00:38:55,842 --> 00:38:58,717
ផ្នែកនៃ Charleroi
គឺ Michel François។

603
00:38:59,800 --> 00:39:01,050
ត្រូវហើយ។

604
00:39:01,633 --> 00:39:03,633
តើអ្នកជាអ្នកគាំទ្រ
នៃកម្មវិធីឃាតករសៀរៀល?

605
00:39:03,800 --> 00:39:04,800
ទេ

606
00:39:04,967 --> 00:39:08,467
ខ្ញុំមិនចេញក្រៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំទេ។
ដើម្បីមើលពួកគេ។

607
00:39:10,883 --> 00:39:13,342
យប់មិញខ្ញុំបានឃើញ Guy Fabrice ។

608
00:39:13,508 --> 00:39:14,925
អ្នកកាប់សាច់របស់ Brest ។

609
00:39:15,092 --> 00:39:16,133
ដាច់ខាត!

610
00:39:16,300 --> 00:39:17,467
ឥឡូវនេះគាត់...

611
00:39:18,175 --> 00:39:20,300
សំណព្វរបស់ខ្ញុំគឺ Cécile Denis ។

612
00:39:20,675 --> 00:39:21,550
Cécile Denis?

613
00:39:22,092 --> 00:39:23,550
អ្នកមិនបានឮពីនាងទេ?

614
00:39:23,717 --> 00:39:25,342
- ខ្ញុំអត់មានទេ។
- នាងល្អណាស់។

615
00:39:27,050 --> 00:39:28,842
Cécile Denis...

616
00:39:29,008 --> 00:39:30,217
វាជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។

617
00:39:30,383 --> 00:39:32,633
នាងជាជំនួយការគិលានុបដ្ឋាយិកានៅ Dijon

618
00:39:32,800 --> 00:39:35,175
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ឈប់​សម្រាក​សម្រាប់​ជំងឺ​ធ្លាក់​ទឹកចិត្ត។

619
00:39:35,342 --> 00:39:37,217
នាងលេបថ្នាំយ៉ាងច្រើន។

620
00:39:38,425 --> 00:39:39,383
នេះគឺជាវា។

621
00:39:42,008 --> 00:39:43,842
ហើយនៅទីនេះអ្នក!

622
00:39:44,758 --> 00:39:47,592
- សូមអរគុណ។
- កុំនិយាយពីវា។

623
00:39:48,008 --> 00:39:51,133
ចាំខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
វា​ជា​ការ​ល្មោភកាម​បន្តិច។

624
00:39:55,383 --> 00:39:56,758
អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ហាង​លក់​សាច់?

625
00:39:58,967 --> 00:40:00,675
ទេ យើងគ្រាន់តែធ្វើការនៅទីនោះ។

626
00:40:02,592 --> 00:40:03,925
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

627
00:40:04,758 --> 00:40:08,133
វាគ្រាន់តែជាការដែលខ្ញុំបានឱ្យអ្នកកាប់ឈើ
ជិះទៅផ្ទះ,

628
00:40:08,883 --> 00:40:10,342
ហើយខ្ញុំជា vegan ។

629
00:40:13,217 --> 00:40:14,175
តើអ្នកជា vegan ទេ?

630
00:40:15,175 --> 00:40:17,842
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើការនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានសាច់។

631
00:40:20,092 --> 00:40:23,175
ខ្ញុំបានបែក។
ខ្ញុំបានចាប់យកការងារដំបូងដែលមកជាមួយ។

632
00:40:25,050 --> 00:40:26,883
ខ្ញុំគួរតែទុកអ្នកនៅក្នុងឡ។

633
00:40:27,175 --> 00:40:28,008
ធ្ងន់ធ្ងរ?

634
00:40:28,175 --> 00:40:29,175
វគ្គសិក្សាទេ។

635
00:40:30,550 --> 00:40:32,800
ខ្ញុំសម្រាប់សុខុមាលភាព
នៃភាវៈរស់ទាំងអស់

636
00:40:33,383 --> 00:40:35,092
ជាពិសេសស្រីស្អាត។

637
00:40:35,258 --> 00:40:36,842
- អូ មក។
- អ្វី?

638
00:40:37,467 --> 00:40:40,633
- ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។
- មិនអីទេ អ្នកស្អាត។

639
00:40:41,508 --> 00:40:42,550
អូន!

640
00:40:45,258 --> 00:40:47,675
អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ស្វែងរកបុរសថ្មី។

641
00:40:48,133 --> 00:40:51,425
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិន ...
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវរកខ្ញុំ។

642
00:40:53,550 --> 00:40:54,508
តើមានអ្វីខុស?

643
00:40:54,675 --> 00:40:56,217
ខ្ញុំរៀបការហើយ។

644
00:40:56,383 --> 00:40:58,925
ដល់សុភាពបុរសនោះ។
តើអ្នកណាទុកអ្នកនៅលើដីឡូតិ៍?

645
00:40:59,467 --> 00:41:01,675
អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានការសប្បាយខ្លះ។

646
00:41:02,967 --> 00:41:03,883
មែនទេ?

647
00:41:04,550 --> 00:41:05,883
តើអ្នកមិនចង់ទេ?

648
00:41:15,342 --> 00:41:16,592
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

649
00:41:16,758 --> 00:41:18,675
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្នកពិតជាអ្នកកាប់ឈើ។

650
00:41:18,842 --> 00:41:20,550
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ។

651
00:41:20,717 --> 00:41:21,508
ជល់!

652
00:41:21,675 --> 00:41:22,800
នៅទីនេះ ប្រើវា។

653
00:41:23,175 --> 00:41:25,675
-ខ្ញុំ​ហូរ​ឈាម!
- អ្នកត្រូវលាងមាត់។

654
00:41:25,842 --> 00:41:27,550
គ្រាន់តែឡើងមកមួយនាទី។

655
00:41:27,717 --> 00:41:28,675
ប្តីរបស់អ្នកនៅទីនោះ!

656
00:41:28,842 --> 00:41:31,050
យើងនឹងនិយាយថាអ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឈឺចាប់
នៅពេលអ្នកចាប់ហ្វ្រាំង។

657
00:41:31,217 --> 00:41:33,633
- អានេះឆ្កួត!
- មក។

658
00:41:33,800 --> 00:41:36,425
ជឿខ្ញុំ។
មកសម្អាតខ្លួនឯង។

659
00:41:39,217 --> 00:41:40,217
សួស្តី!

660
00:41:40,717 --> 00:41:41,633
សួស្តី Chubster ។

661
00:41:43,300 --> 00:41:45,258
បន្ទប់ទឹកនៅខាងក្រោមសាល។

662
00:41:48,550 --> 00:41:49,675
អ្នកកំពុងលេបថ្នាំ។

663
00:41:50,050 --> 00:41:50,883
អ្វី?

664
00:41:51,050 --> 00:41:53,050
នាំបុរសមកផ្ទះឥឡូវនេះ?

665
00:41:53,217 --> 00:41:54,217
គាត់មិនមែនជាបុរសទេ

666
00:41:54,717 --> 00:41:56,008
គាត់ជាជ្រូកអ៊ីរ៉ង់។

667
00:41:56,925 --> 00:41:59,800
- កម្ចាត់គាត់!
- ប៉ុន្តែគាត់កំពុងហូរឈាម។

668
00:41:59,967 --> 00:42:02,592
ព្រោះពេលយើងថើប
កុំសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី

669
00:42:02,758 --> 00:42:03,842
ខ្ញុំខាំអណ្តាតរបស់គាត់។

670
00:42:04,008 --> 00:42:06,550
គាត់​អាច​សម្អាត​មាត់​បាន​មែន​ទេ?

671
00:42:08,050 --> 00:42:09,217
អ្នកទាំងពីរថើប?

672
00:42:09,383 --> 00:42:10,342
ប្រាកដ។

673
00:42:11,425 --> 00:42:13,883
នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង
នៅពេលអ្នកបោះបង់ចោលប្រពន្ធរបស់អ្នក។

674
00:42:14,467 --> 00:42:17,717
អ្នកបាននិយាយថា "អ្នកត្រូវបានគេបោះចោល" ។
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​លីវ។

675
00:42:17,883 --> 00:42:20,925
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំ,
ប្រសិនបើយើងមិនមានគម្រោងរួមគ្នា

676
00:42:21,092 --> 00:42:23,300
គ្មានសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

677
00:42:23,467 --> 00:42:26,258
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តគាត់ដែរ។
គាត់ជាអ្នកថើបដ៏អស្ចារ្យ។

678
00:42:26,425 --> 00:42:29,175
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអណ្តាតរបស់គាត់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ,

679
00:42:29,342 --> 00:42:30,675
វាធ្លាប់មានអាយុកាល

680
00:42:31,092 --> 00:42:33,133
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា។

681
00:42:33,300 --> 00:42:34,508
ខ្ញុំនឹងយកគាត់!

682
00:42:40,092 --> 00:42:42,633
ពេលគាត់ចេញមក អ្នកធ្វើកូដកម្ម។

683
00:42:42,800 --> 00:42:44,050
កុំបារម្ភអី។

684
00:42:44,800 --> 00:42:46,133
ខ្ញុំនឹងជួសជុលគាត់។

685
00:42:46,842 --> 00:42:48,967
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ទះកំផ្លៀង carotid

686
00:42:49,300 --> 00:42:50,925
កាត់បំពង់កជ្រូក,

687
00:42:51,717 --> 00:42:53,633
ហើយគាត់នឹងលង់ក្នុងឈាមរបស់គាត់។

688
00:42:53,800 --> 00:42:55,883
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្វែរគាត់ទៅជាសាច់ក្រក។

689
00:42:59,050 --> 00:43:00,508
សាច់ក្រកខ្លាញ់ធំ។

690
00:43:05,050 --> 00:43:06,217
តើមានអ្វីខុស?

691
00:43:06,883 --> 00:43:08,300
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។

692
00:43:09,675 --> 00:43:11,592
ហេ ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​តែ​មាន់​ទេ។

693
00:43:11,758 --> 00:43:15,592
តែបើខ្ញុំទៅរកគាត់
វាអាចសង្កត់ធ្ងន់លើសាច់។

694
00:43:16,133 --> 00:43:17,342
ហើយនោះមិនល្អទេ។

695
00:43:17,508 --> 00:43:19,092
តើសាច់គោល្អបំផុតរបស់ពិភពលោកគឺជាអ្វី?

696
00:43:19,258 --> 00:43:21,092
- សាច់គោ Kobe?
- សាច់គោជប៉ុន។

697
00:43:21,425 --> 00:43:24,133
ព្រោះ​គោ​បាន​ធូរស្រាល​ណាស់ ។

698
00:43:24,300 --> 00:43:25,258
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។

699
00:43:27,133 --> 00:43:29,050
Kobe vegan ។

700
00:43:34,842 --> 00:43:36,217
អ្នក​ពូកែ​ខាង​នេះ។

701
00:43:37,508 --> 00:43:39,508
ខ្ញុំតែងតែធ្វើវាទៅសាច់របស់ខ្ញុំ។

702
00:43:39,675 --> 00:43:40,758
អូបាទ។

703
00:43:41,508 --> 00:43:42,967
នោះមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

704
00:43:44,258 --> 00:43:45,300
ពិបាកជាង?

705
00:43:45,467 --> 00:43:47,050
អូបាទ។

706
00:43:49,425 --> 00:43:52,050
កុំផ្លាស់ទី,
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាងមួយសម្រាប់ជើងរបស់អ្នក។

707
00:43:52,217 --> 00:43:54,217
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។

708
00:43:58,675 --> 00:44:00,175
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

709
00:44:07,967 --> 00:44:10,425
ខ្ញុំសុំទោស សូហ្វី ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

710
00:44:10,883 --> 00:44:13,258
ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានគេហៅថា Vincent Yellow ។

711
00:44:13,717 --> 00:44:16,175
ហើយខ្ញុំគួរតែរក្សាឈ្មោះស្រីរបស់ខ្ញុំ។

712
00:44:24,008 --> 00:44:27,758
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Marc និងStéphanie
រហូតដល់អ្នករកឃើញផ្ទះល្វែងមួយ។

713
00:44:28,550 --> 00:44:30,050
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

714
00:44:30,550 --> 00:44:32,633
មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ Vincent ។
ដោះស្រាយជាមួយវា។

715
00:44:34,967 --> 00:44:35,925
បើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ,

716
00:44:36,092 --> 00:44:39,300
អ្នកនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។
បើអ្នកចង់ឱ្យយើងរស់...

717
00:44:41,258 --> 00:44:42,133
ដឹង​អី​ទេ?

718
00:44:42,300 --> 00:44:44,925
គ្មានន័យសូម្បីតែនិយាយ។
យើងរួចរាល់ហើយ។

719
00:44:45,925 --> 00:44:48,758
គ្រាន់តែយកគាត់ចេញពីបន្ទប់។

720
00:45:02,300 --> 00:45:05,133
ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច?
ទៅយកប្រពន្ធរបស់អ្នក?

721
00:45:05,717 --> 00:45:06,675
សុំទោស?

722
00:45:06,842 --> 00:45:07,633
អូ!

723
00:45:07,800 --> 00:45:12,008
អ្នកក្លែងបន្លំអាគុយម៉ង់
នាងខាំអណ្តាតខ្ញុំ ម៉ាស្សាខ្ញុំ។

724
00:45:13,925 --> 00:45:15,550
គ្រាន់តែទៅមើល?

725
00:45:17,383 --> 00:45:18,633
ឬអ្នកនឹងចូលរួម?

726
00:45:41,133 --> 00:45:42,633
ហេតុអ្វីបានជាគាត់អាក្រាតកាយ?

727
00:45:43,717 --> 00:45:45,675
តើ​នោះ​ជា​របៀប​ប្រតិបត្តិ​របស់​អ្នក​ឬ?

728
00:45:56,758 --> 00:45:59,508
កុំនាំមនុស្សចម្លែកមកផ្ទះម្តងទៀត។

729
00:45:59,675 --> 00:46:00,800
យល់ព្រម, ទឹកឃ្មុំ។

730
00:46:01,508 --> 00:46:03,175
បុរសនោះជាមនុស្សវិកលចរិក។

731
00:46:03,342 --> 00:46:04,550
ខ្ញុំឮអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

732
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
ហេ!

733
00:46:23,967 --> 00:46:25,258
មានរឿងអី?

734
00:46:25,425 --> 00:46:26,383
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

735
00:46:26,550 --> 00:46:28,550
Lucas និងខ្ញុំបានឈ្លោះគ្នា។

736
00:46:28,717 --> 00:46:29,467
ហេតុអ្វី?

737
00:46:30,258 --> 00:46:31,883
គាត់គិតថាខ្ញុំញ៉ាំសាច់ដោយសម្ងាត់។

738
00:46:32,050 --> 00:46:33,967
-តើអ្នក?
– ទេ!

739
00:46:34,133 --> 00:46:37,383
គាត់និយាយថាខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាប់ឈើ
ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំ។

740
00:46:37,967 --> 00:46:39,967
គាត់ចង់វីស
កូនស្រីអ្នកគ្រូ!

741
00:46:40,133 --> 00:46:41,633
នោះមានន័យថា។

742
00:46:41,800 --> 00:46:42,842
នោះមិនស្អាតទេ។

743
00:46:43,425 --> 00:46:46,092
គាត់និយាយសូម្បីតែអ្នករូងភ្នំ
មិនដែលញ៉ាំសាច់តាមជម្រើសទេ។

744
00:46:46,508 --> 00:46:49,592
- តើយើងកំពុងលេងគុហាមែនទេ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

745
00:46:52,508 --> 00:46:54,758
ដឹង​អី​ទេ?
អ្នកស៊ីសាច់ចាស់នេះ។

746
00:46:54,925 --> 00:46:56,592
ចង់បានឆ្អឹងជំនី
និងគ្រែមួយសម្រាប់ពេលយប់។

747
00:46:56,758 --> 00:46:58,133
– ទេ!
- អ្វី?

748
00:46:58,300 --> 00:46:59,383
ទេ

749
00:46:59,550 --> 00:47:01,383
- ខ្ញុំអាចដេកនៅលើសាឡុង។
- ទេ។

750
00:47:01,550 --> 00:47:02,967
ត្រលប់ទៅមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

751
00:47:03,133 --> 00:47:04,342
ហេតុអ្វី?

752
00:47:04,508 --> 00:47:07,967
គាត់​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​មាន​គំនិត​អស្ចារ្យ។
គាត់គឺជាអនាគត។

753
00:47:08,133 --> 00:47:10,050
ហើយសុំទោសចំពោះការញ៉ាំសាច់។

754
00:47:10,217 --> 00:47:13,550
- ខ្ញុំមិនញ៉ាំអ្វីទេ។
- អ្នក​ចាប់​វា​ហើយ! សាច់គឺអាក្រក់។

755
00:47:14,550 --> 00:47:17,383
វាយឺតពេលហើយសម្រាប់ពួកយើង។
ប៉ុន្តែអរគុណដល់ក្មេងប្រុស

756
00:47:17,550 --> 00:47:19,258
តើអ្នកអាចសម្អាតកិត្តិយសរបស់យើងបានទេ?

757
00:47:19,425 --> 00:47:22,633
ក្មេងស្រីអ្នកកាប់សាច់ និងសាច់ឆៅ
គឺដូចជា Romeo និង Juliet

758
00:47:24,008 --> 00:47:25,633
អ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីន

759
00:47:25,800 --> 00:47:27,467
រ៉ូម និង...

760
00:47:28,717 --> 00:47:29,967
យើងស្រឡាញ់អ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

761
00:47:30,133 --> 00:47:32,467
រាត្រីសួស្តី។
ថើបមិត្តប្រុសរបស់អ្នកសម្រាប់យើង។

762
00:48:44,342 --> 00:48:46,508
វេលាម៉ោង៣ទៀបភ្លឺ ក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យចំនួន៣០នាក់...

763
00:48:46,675 --> 00:48:48,342
វាខ្ទេចខ្ទី។
ការខូចខាត 100,000 អឺរ៉ូ។

764
00:48:50,050 --> 00:48:51,217
ស្ទេផានី!

765
00:48:51,633 --> 00:48:52,967
យើងមកលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

766
00:48:54,383 --> 00:48:56,425
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
- អរគុណសម្លាញ់។

767
00:48:56,883 --> 00:48:58,800
វាមិនមែនជាហាងតូចដូចហាងរបស់អ្នកទេ។

768
00:48:58,967 --> 00:49:00,967
មានការខូចខាត 100,000 អឺរ៉ូ។

769
00:49:03,717 --> 00:49:04,800
អញ្ចឹង?

770
00:49:04,967 --> 00:49:06,550
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។

771
00:49:06,925 --> 00:49:10,717
យើងបានមើលវីដេអូ។
ក្រុម​ចោរ​ដដែល​បាន​ចូល​ប្លន់​ហាង​របស់​អ្នក។

772
00:49:10,883 --> 00:49:13,717
វាជាការងារល្អដែលខ្ញុំបានដំឡើង CCTV!

773
00:49:14,092 --> 00:49:15,300
8,000 អឺរ៉ូវាធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។

774
00:49:15,467 --> 00:49:17,342
វាជាការងាររបស់អ្នកដើម្បីការពារយើង។

775
00:49:17,508 --> 00:49:20,342
- ខ្ញុំបង់ពន្ធគ្រប់គ្រាន់។
- 80,000 អឺរ៉ូកាលពីឆ្នាំមុន។

776
00:49:20,508 --> 00:49:21,508
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

777
00:49:22,050 --> 00:49:22,883
ជាតិផ្អែម?

778
00:49:26,050 --> 00:49:28,133
ហេ មិត្តល្អបំផុតរបស់យើងគឺខ្មៅ។

779
00:49:31,842 --> 00:49:34,425
ការស៊ើបអង្កេតកំពុងដំណើរការទៅលោកម្ចាស់។

780
00:49:34,592 --> 00:49:36,300
សូមអរគុណចំពោះការបោះពុម្ពទាំងនេះ

781
00:49:36,467 --> 00:49:39,092
យើងបានកំណត់អត្តសញ្ញាណបុរសនោះ។
របាំងដែលអ្នកបានដកចេញ។

782
00:49:39,883 --> 00:49:41,717
Timothee Maitrat អាយុ 23 ឆ្នាំ។

783
00:49:41,883 --> 00:49:43,800
កាត់ទោសពីមុន
ដើម្បីដោះលែងសត្វស្លាបហ្គីណេ។

784
00:49:43,967 --> 00:49:45,050
កាត់ទោសពីមុន!

785
00:49:45,342 --> 00:49:47,008
តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?

786
00:49:47,175 --> 00:49:49,883
វាបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន,
វាពិបាកនិយាយណាស់។

787
00:49:50,050 --> 00:49:51,592
តើអ្នកបានចាប់ខ្លួនគាត់ទេ?

788
00:49:52,050 --> 00:49:53,592
យើងកំពុងស្វែងរកគាត់យ៉ាងសកម្ម។

789
00:49:53,758 --> 00:49:56,592
នោះហើយជាទាំងអស់ល្អណាស់,
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ហាង​លក់​សាច់​របស់​យើង!

790
00:49:57,425 --> 00:49:58,342
មើលវីដេអូ។

791
00:49:58,508 --> 00:49:59,675
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

792
00:49:59,842 --> 00:50:01,092
មកមើល!

793
00:50:01,258 --> 00:50:03,508
- វាអាចជួយយើង។
- មើលសត្វតិរច្ឆាន។

794
00:50:03,883 --> 00:50:06,467
មើល​ជ្រូក​នោះ​ក្នុង​របាំង​ជ្រូក​!

795
00:50:06,633 --> 00:50:08,842
- គាត់ត្រូវតែជាចៅហ្វាយ។
- ប្រហែលជា។

796
00:50:10,175 --> 00:50:11,592
- វាជាការអាម៉ាស់មួយ។
- ខ្ញុំមិនចេះនិយាយ។

797
00:50:11,758 --> 00:50:12,592
ហួសចិត្ត។

798
00:50:12,758 --> 00:50:14,258
ហើយខ្ញុំសុំទោស,

799
00:50:14,425 --> 00:50:15,300
ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ!

800
00:50:15,467 --> 00:50:16,925
នោះ​ជា​ការ​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​។

801
00:50:17,092 --> 00:50:18,925
ហ៊ីត្លែរជាអ្នកបួស។

802
00:50:20,425 --> 00:50:23,550
នោះមិនបានបញ្ឈប់គាត់ទេ។
កាប់រាប់លាន!

803
00:50:26,383 --> 00:50:27,133
មិន​មែន​ឥឡូវ​នេះ Marc.

804
00:50:27,300 --> 00:50:30,925
ប្រសិនបើអ្នកច្រើនមិនធ្វើការងាររបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

805
00:50:31,092 --> 00:50:32,925
ហើយកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព!

806
00:50:33,092 --> 00:50:36,092
យើង​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ជួល
យូហ្គោ ឬ រ៉ូម៉ានី ធ្ងន់។

807
00:50:37,092 --> 00:50:38,258
10,000 អឺរ៉ូដែលបុក។

808
00:50:38,842 --> 00:50:40,383
តើអ្នកណាថោកជាងគេ?

809
00:50:41,467 --> 00:50:43,800
- ជនជាតិអាល់បានី។
- នោះហើយជាវា។

810
00:50:47,175 --> 00:50:48,467
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?

811
00:50:49,342 --> 00:50:50,508
ដើម្បីជួយក្នុងការសាកសួរ?

812
00:50:56,550 --> 00:50:59,550
ខ្ញុំបានធ្វើ marinade
ជាមួយម្សៅគ្រឿងទេសប្រាំមួយ,

813
00:50:59,717 --> 00:51:01,842
ក្រែមទឹកឃ្មុំនិងចេក។

814
00:51:02,842 --> 00:51:04,258
ស្លាប់​ទៅ​ហើយ!

815
00:51:04,425 --> 00:51:06,133
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់វា។

816
00:51:06,300 --> 00:51:08,175
តើអ្នកមានសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ទេ?

817
00:51:09,800 --> 00:51:11,550
- បាទ។
-ប្រាកដណាស់!

818
00:51:11,717 --> 00:51:12,717
អ្នកធ្វើ?

819
00:51:16,800 --> 00:51:18,592
- សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ ៦០០ ក្រាម។
- សុំទោស។

820
00:51:18,758 --> 00:51:21,467
ខ្ញុំទើបតែលក់ដុំចុងក្រោយ។
យើងបានរត់លើវា។

821
00:51:21,967 --> 00:51:23,425
យើងអស់សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ហើយ!

822
00:51:23,925 --> 00:51:25,467
តើអ្នកនឹងមានបន្ថែមទៀតនៅពេលណា?

823
00:51:27,133 --> 00:51:28,258
ថ្ងៃស្អែក។

824
00:51:29,133 --> 00:51:29,925
ពិតជា?

825
00:51:30,758 --> 00:51:32,675
ប្រាកដ។ យើងនឹងសួរកសិករ។

826
00:51:34,175 --> 00:51:36,633
- ថ្ងៃស្អែក។
- ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។

827
00:51:36,800 --> 00:51:38,508
- លាហើយ។
- មានថ្ងៃល្អ។

828
00:51:43,592 --> 00:51:46,050
មានច្រើននៅទីនេះ។
មើលនេះ។

829
00:51:49,800 --> 00:51:51,967
តើយើងត្រូវកាត់គាត់នៅទីនេះទេ?

830
00:51:52,633 --> 00:51:54,967
វានឹងទៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

831
00:51:56,425 --> 00:51:57,925
យើង​មិន​អាច​រញ៉េរញ៉ៃ​ផ្ទះ​គាត់​បាន​ទេ។

832
00:51:59,092 --> 00:52:01,508
គាត់មើលទៅពិតជាបុរសល្អម្នាក់។

833
00:52:01,967 --> 00:52:05,425
អ្នក​រសើប​ពេក​ហើយ​សម្លាញ់។
តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកអំពី Thumper ទេ?

834
00:52:06,425 --> 00:52:08,633
- Thumper?
- ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់ទេ?

835
00:52:09,342 --> 00:52:12,633
កាលខ្ញុំនៅតូច
ខ្ញុំមានទន្សាយតូចមួយ

836
00:52:12,800 --> 00:52:14,383
ហៅថា Thumper ។

837
00:52:15,258 --> 00:52:16,675
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយគាត់។

838
00:52:16,842 --> 00:52:19,717
គាត់បានដេកជាមួយខ្ញុំ។
គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

839
00:52:20,758 --> 00:52:24,258
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ
សម្រាប់ការចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំ,

840
00:52:24,425 --> 00:52:25,967
ឪពុករបស់ខ្ញុំចម្អិន Thumper ។

841
00:52:26,342 --> 00:52:29,175
គាត់បានធ្វើស៊ុប Thumper
ហើយខ្ញុំត្រូវញ៉ាំវា។

842
00:52:31,008 --> 00:52:34,508
ទោះបីជាខ្ញុំស្រលាញ់ Thumper ច្រើនជាងក៏ដោយ។
ជាងអ្វីទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

843
00:52:35,508 --> 00:52:38,258
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដូច​ជា​ស្ងោរ។

844
00:52:40,050 --> 00:52:42,175
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចគាត់ទេ។
គាត់នៅទីនេះ។

845
00:52:44,175 --> 00:52:47,883
ខ្ញុំគិតថាវាដូចជាការប្រារព្ធពិធីបុណ្យ Eid បន្តិច។

846
00:52:48,300 --> 00:52:49,550
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។

847
00:52:51,092 --> 00:52:52,258
ត្រូវហើយ...

848
00:52:52,675 --> 00:52:53,758
អ៊ីដ មូបារ៉ាក់!

849
00:52:53,925 --> 00:52:55,175
រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក, ទឹកឃ្មុំ។

850
00:54:02,550 --> 00:54:04,842
តើអ្នកនឹងធ្វើដំឡូងបារាំងនៅយប់នេះទេ?

851
00:54:05,008 --> 00:54:08,008
ប្រាកដ​ណាស់ វា​មាន​អាយុ​ហើយ។
យើងនឹងត្រូវការខ្ទឹមសខ្លះ។

852
00:54:08,175 --> 00:54:11,633
អ្នកបានបន្ថែមអ្វីដែលឆ្ងាញ់កាលពីលើកមុន។
តើវាជាអ្វី?

853
00:54:11,800 --> 00:54:14,717
ខ្ញុំបានជំនួសក្រែម fraîche
ជាមួយក្រែមឆៅ។

854
00:54:14,883 --> 00:54:16,842
អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តវា!

855
00:54:17,592 --> 00:54:20,800
ប៉ុន្តែ​អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​ញ៉ាំ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ល្អ​គឺ...

856
00:54:21,675 --> 00:54:23,425
ហេ កុំ​រំខាន!

857
00:54:23,592 --> 00:54:26,300
អាថ៌កំបាំង​នៃ​ការ​ញ៉ាំ​ក្រៀម​ល្អ​គឺ...

858
00:54:30,467 --> 00:54:31,675
Nutmeg ។

859
00:54:32,633 --> 00:54:33,717
គាត់​ជា​សត្វ​ល្អ​។

860
00:54:34,092 --> 00:54:35,508
- ពិតទេ?
- បាទ។

861
00:54:35,675 --> 00:54:38,425
- តើអ្នករកគាត់នៅឯណា?
- ហាងកាត់សក់ vegan ។

862
00:54:50,300 --> 00:54:51,592
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

863
00:54:51,925 --> 00:54:54,092
Winnie នេះ​គឺ Vincent។

864
00:54:54,258 --> 00:54:55,425
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

865
00:54:58,550 --> 00:54:59,467
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច?

866
00:54:59,633 --> 00:55:02,633
កុំបារម្ភ។
យើងអស់កម្លាំងនៅពេលនេះ

867
00:55:02,800 --> 00:55:05,008
ដូច្នេះ​យើង​សើច​ចំអក​បន្តិច​បន្តួច។

868
00:55:05,717 --> 00:55:07,050
វាជាសកម្មភាពដំបូងរបស់ Winnie ។

869
00:55:07,467 --> 00:55:09,217
ខ្ញុំមិនដែលហ៊ានពីមុនទេ។

870
00:55:09,383 --> 00:55:11,675
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​សង្គ្រោះ​ភព​ផែនដី​ឥឡូវ​នេះ។

871
00:55:11,842 --> 00:55:13,258
- ល្អណាស់។
- V Power ។

872
00:55:13,592 --> 00:55:14,800
វី ថាមពល។

873
00:55:15,217 --> 00:55:16,342
ស្អាតម្ល៉េះ!

874
00:55:20,425 --> 00:55:21,717
បញ្ឈប់វា។

875
00:55:21,883 --> 00:55:24,800
អ្នកនឹងត្រូវការរបាំង។
វាប្រសើរជាងសម្រាប់ការវាយឆ្មក់។

876
00:55:25,883 --> 00:55:28,008
ប៉ុន្តែយើងមិនមានរបាំងខ្លាឃ្មុំទេ។

877
00:55:28,675 --> 00:55:29,675
តើនោះជាអ្វី?

878
00:55:29,842 --> 00:55:31,758
- គ្រាន់តែនិយាយលេង។
- មិនអើពើនឹងគាត់។

879
00:55:31,925 --> 00:55:34,008
- តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?
- ទេ។

880
00:55:34,175 --> 00:55:36,842
ខ្ញុំត្រូវបានគេចំអកនៅសាលា
ដោយសារតែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

881
00:55:37,008 --> 00:55:37,925
វីននីជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

882
00:55:38,092 --> 00:55:39,967
- អ្នកគិតដូច្នេះ?
- ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

883
00:55:40,133 --> 00:55:42,092
ខ្ញុំ​មាន​មិត្តភ័ក្តិ​ម្នាក់​ឈ្មោះ Tigger ។

884
00:55:42,675 --> 00:55:45,008
- អ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំឥឡូវនេះ។
– មិន​មែន​ទាល់​តែ​សោះ!

885
00:55:45,633 --> 00:55:46,300
កាត់វាចេញ។

886
00:55:46,467 --> 00:55:48,758
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
ហើយជ្រើសរើសរបាំងមួយ។

887
00:55:48,925 --> 00:55:51,008
យកមួយណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

888
00:56:04,508 --> 00:56:06,467
តើអ្នកមានរបាំងខ្លាឃ្មុំផេនដាទេ?

889
00:56:08,008 --> 00:56:10,550
- មិនអីទេ សម្លាញ់?
- ទៅតាមគាត់!

890
00:56:10,717 --> 00:56:11,508
វីននី?

891
00:56:13,300 --> 00:56:14,550
ចាំ វីននី!

892
00:56:16,008 --> 00:56:17,842
ជាការយល់ច្រលំ!

893
00:56:18,467 --> 00:56:20,675
វិលវិញមក Winnie
យើងអាចនិយាយបាន!

894
00:56:20,842 --> 00:56:22,675
វីននី ចាំមើល!

895
00:56:27,925 --> 00:56:29,758
- វីននី?
- តើគាត់នៅឯណា?

896
00:56:30,842 --> 00:56:32,550
ខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់គាត់ហើយ។

897
00:56:32,717 --> 00:56:33,383
ចុយ!

898
00:56:33,550 --> 00:56:36,217
- នេះជារបៀបដែល Kader Robert ត្រូវបានចាប់។
- WHO?

899
00:56:36,383 --> 00:56:38,758
Fontainebleau Werewolf,
កាឌឺរ៉ូប៊ឺត។

900
00:56:38,925 --> 00:56:40,592
ជនរងគ្រោះម្នាក់របស់គាត់បានរត់គេចខ្លួន។

901
00:56:40,758 --> 00:56:43,050
នាងបានបង្កើតកន្លែងថតរូប។
គាត់ត្រូវបានវីស។

902
00:56:50,092 --> 00:56:51,258
តើអ្នកបានលឺទេ?

903
00:56:52,592 --> 00:56:53,758
រង់ចាំ។

904
00:56:54,758 --> 00:56:56,842
វីននី?

905
00:57:24,092 --> 00:57:26,133
គាត់ច្បាស់ជាមានគាំងបេះដូង។

906
00:57:27,050 --> 00:57:29,133
ជារឿយៗវាកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលបរបាញ់។

907
00:57:29,967 --> 00:57:31,300
បុរសតូចក្រីក្រ។

908
00:57:34,008 --> 00:57:35,175
គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។

909
00:57:36,175 --> 00:57:37,842
ទាំងអស់ពណ៌ផ្កាឈូកនិងធាត់។

910
00:57:38,633 --> 00:57:40,300
ដូចជាហ្គាម៉ុន។

911
00:57:41,592 --> 00:57:42,592
សូមអរគុណ។

912
00:57:42,758 --> 00:57:44,800
ពួកគេគួរតែហៅគាត់ថា Piglet ។

913
00:57:50,342 --> 00:57:51,467
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

914
00:57:52,675 --> 00:57:54,508
- ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ...
- វាល្អណាស់។

915
00:57:54,842 --> 00:57:56,342
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់នេះមិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

916
00:57:56,633 --> 00:57:57,758
សូមអរគុណ។

917
00:57:58,508 --> 00:57:59,842
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

918
00:58:00,008 --> 00:58:02,050
- 60 អឺរ៉ូក្នុងមួយគីឡូក្រាម។
- 60 អឺរ៉ូ?

919
00:58:03,258 --> 00:58:04,300
ឆ្ងាញ់។

920
00:58:04,467 --> 00:58:05,717
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រាមួយចំនួន។

921
00:58:06,467 --> 00:58:09,425
60 អឺរ៉ូ?
វានឹងជំរុញគណនីធនាគាររបស់អ្នក។

922
00:58:09,592 --> 00:58:11,550
- ប្រាកដ។
- យើងមិនត្អូញត្អែរទេ។

923
00:58:17,508 --> 00:58:19,008
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

924
00:58:19,342 --> 00:58:20,175
WHO?

925
00:58:20,342 --> 00:58:21,217
ជ្រូក។

926
00:58:22,550 --> 00:58:24,467
យើងត្រូវទៅជួបកសិករ

927
00:58:25,175 --> 00:58:26,925
ហើយគាត់បង្ហាញជ្រូកមកយើង។

928
00:58:27,550 --> 00:58:28,633
យើងមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

929
00:58:28,800 --> 00:58:29,967
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់,

930
00:58:30,133 --> 00:58:32,133
ទាំងអស់រាងពងក្រពើនិងពណ៌ផ្កាឈូក។

931
00:58:32,300 --> 00:58:33,592
គាត់មើលទៅដូចអ្នក!

932
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
យ៉ាប់!

933
00:58:39,258 --> 00:58:40,300
តើនោះជាអ្វីទៅ?

934
00:58:42,383 --> 00:58:43,675
តើពួកគេចិញ្ចឹមអ្វី?

935
00:58:45,217 --> 00:58:47,050
ខ្ញុំស្ទើរតែបាក់ធ្មេញ។
តើវាជាអ្វី?

936
00:58:48,092 --> 00:58:50,175
វាជាឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន!

937
00:58:51,342 --> 00:58:52,258
គ្មានផ្លូវទេ។

938
00:58:52,425 --> 00:58:53,758
វាគឺផងដែរ។

939
00:58:55,633 --> 00:58:56,675
- នោះ?
- បាទ។

940
00:58:56,842 --> 00:58:57,842
បង្ហាញខ្ញុំ។

941
00:58:59,758 --> 00:59:00,842
ទេ វា...

942
00:59:02,008 --> 00:59:02,967
មីក្រូឈីប។

943
00:59:03,425 --> 00:59:06,092
ដើម្បីកែលម្អការតាមដានសត្វចិញ្ចឹម។

944
00:59:06,258 --> 00:59:08,633
ខ្ញុំបានធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យ
វាជាឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន!

945
00:59:09,342 --> 00:59:11,175
ប្រាកដណាស់ ដូច្នេះ អ្វី?

946
00:59:11,342 --> 00:59:12,383
វាជាពូជដ៏កម្រមួយ។

947
00:59:12,550 --> 00:59:15,758
ហេតុអ្វីបានជាមិនសមនឹងឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន
ប្រសិនបើជ្រូកមានជំងឺបេះដូង?

948
00:59:15,925 --> 00:59:17,217
មួយគីឡូគឺ 60 អឺរ៉ូ។

949
00:59:19,467 --> 00:59:22,175
ដូច្នេះ តើ​អ្នក​ណា​ជា​កសិករ?

950
00:59:22,758 --> 00:59:25,758
កុំទទូច!
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។

951
00:59:26,508 --> 00:59:28,925
យើងគ្រាន់តែយកក្បាលរបស់យើងពីលើទឹក។

952
00:59:29,092 --> 00:59:30,758
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្រាប់​ពី​ការ​ប្រកួត​ប្រជែង?

953
00:59:30,925 --> 00:59:33,425
Vincent តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

954
00:59:33,592 --> 00:59:35,217
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន?

955
00:59:35,383 --> 00:59:37,883
- 900K ក្រោយបង់ពន្ធ។
- ការប្រកួត!

956
00:59:38,508 --> 00:59:39,883
សម្រាប់ហាងរបស់យើងទាំងអស់។

957
00:59:40,300 --> 00:59:41,800
វាជាឆ្នាំដ៏អាក្រក់ផងដែរ។

958
00:59:41,967 --> 00:59:43,467
- យើងពិបាក...
- សុំទោស។

959
00:59:43,633 --> 00:59:45,092
នៅលីគដូចគ្នា!

960
00:59:48,342 --> 00:59:49,633
អ្នកមានចំណុចមួយ។

961
00:59:49,925 --> 00:59:51,675
យើងលក់សាច់។

962
00:59:54,425 --> 00:59:56,008
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

963
00:59:56,383 --> 00:59:58,050
អ្នក​មិន​ខ្វល់​ពី​គុណភាព​ទេ។

964
00:59:58,425 --> 01:00:00,217
វាអាចជាសង្វាក់ហាងផ្លូវភេទ។

965
01:00:00,383 --> 01:00:03,550
គោមួយ, រំញ័រ,
ដរាបណាវានាំលុយចូល។

966
01:00:03,717 --> 01:00:05,550
ហេ៎ តើ​មាន​អ្វី​មក​ដល់​អ្នក?

967
01:00:05,717 --> 01:00:07,383
កុហក, ទឹកឃ្មុំ។

968
01:00:07,967 --> 01:00:08,883
អរគុណ Sosso!

969
01:00:09,050 --> 01:00:11,050
អ្នកអាចរីករាយនឹងខ្លួនអ្នក
ជាមួយនឹងឧបករណ៍រំញ័រ។

970
01:00:14,300 --> 01:00:15,300
Fuck អ្នក!

971
01:00:15,717 --> 01:00:17,967
អ្នក​អួត​ណាស់។
ចូរ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​សត្វ​លា​ទាំង​នេះ។

972
01:00:19,217 --> 01:00:21,008
នាងនិយាយត្រូវ អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

973
01:00:21,592 --> 01:00:24,008
ជាមួយនឹងផ្ទះខ្មោច,
អាងទឹករបស់ asshole ។

974
01:00:25,050 --> 01:00:27,092
ហើយតម្លៃប៉ុន្មាន?
ប្រាក់​ចំណូល 900K!

975
01:00:27,258 --> 01:00:28,592
ប្រពន្ធសម្លាញ់!

976
01:00:29,258 --> 01:00:30,300
ព្រះអើយ!

977
01:00:34,675 --> 01:00:35,842
ឈប់!

978
01:00:36,467 --> 01:00:38,258
វ៉ាំងសង់! ម៉ាក!

979
01:00:38,425 --> 01:00:39,758
ពួកគេនឹងធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក។

980
01:00:39,925 --> 01:00:41,092
ឈប់!

981
01:00:44,217 --> 01:00:45,258
ម៉ាក!

982
01:00:46,217 --> 01:00:47,467
Vincent, បញ្ឈប់វា!

983
01:01:04,800 --> 01:01:05,467
ជល់!

984
01:01:05,925 --> 01:01:07,383
គាត់ខាំត្រចៀកខ្ញុំ!

985
01:01:09,300 --> 01:01:10,133
កូនឆ្កេញី!

986
01:01:10,550 --> 01:01:11,633
គាត់ខាំត្រចៀកខ្ញុំ។

987
01:01:13,675 --> 01:01:15,842
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឈឺ វ៉ាំងសង់។

988
01:01:16,008 --> 01:01:16,800
Marc បានចាប់ផ្តើមវា។

989
01:01:19,008 --> 01:01:19,842
គាត់កំពុងទំពារវា។

990
01:01:21,758 --> 01:01:23,842
អ្នកគួរតែញ៉ាំបន្លែឲ្យបានច្រើន។

991
01:01:24,008 --> 01:01:26,300
- Chubster ទុកវាចោល។
- វាបះបោរ។

992
01:01:26,467 --> 01:01:27,550
បញ្ឈប់វា។

993
01:01:28,217 --> 01:01:29,383
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

994
01:01:47,633 --> 01:01:50,967
ខ្លារខិនមានល្បឿនលឿន
ប៉ុន្តែមានថាមពលតិចតួច។

995
01:01:51,883 --> 01:01:52,967
ដើម្បីទទួលបានសត្វព្រៃរបស់គាត់

996
01:01:53,133 --> 01:01:56,300
Kumba ត្រូវតែចូលទៅជិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

997
01:01:57,050 --> 01:01:59,842
សូមអរគុណដល់កន្លែងរបស់វា
ខ្លារខិនគឺជាមេ

998
01:02:00,008 --> 01:02:01,508
នៅក្នុងសិល្បៈនៃការក្លែងបន្លំ។

999
01:03:21,050 --> 01:03:23,592
អាជីវកម្មនោះ។
ជាមួយនឹងឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនបូម។

1000
01:03:24,092 --> 01:03:26,217
មិនច្រើនដូចម្រាមដៃក្នុងនំទេ!

1001
01:03:26,550 --> 01:03:27,550
សាច់ក្រកឆ្កួត!

1002
01:03:27,883 --> 01:03:30,717
- យើងអាចត្រូវបានរកឃើញ។
- កុំខឹងអីសម្លាញ់

1003
01:03:30,883 --> 01:03:32,425
ពួកគេនឹងមិនបង្កើតទំនាក់ទំនងទេ។

1004
01:03:33,508 --> 01:03:37,133
ចូលទៅក្នុងសាច់ក្រកនេះ,
វា​ជា​រឿង​ចុងក្រោយ​របស់ Winnie។

1005
01:03:38,008 --> 01:03:39,758
វីននីតូច!

1006
01:03:44,133 --> 01:03:45,133
សួស្តី!

1007
01:03:45,467 --> 01:03:48,383
សុំទោស!
តើអ្នកអាចដើរលេងកម្សាន្តនៅកន្លែងផ្សេងបានទេ?

1008
01:03:51,383 --> 01:03:52,508
តាមពិត...

1009
01:03:53,050 --> 01:03:55,717
មានបន្ទប់ផ្ទុកច្រើន។
វាជាព្រៃដ៏ធំមួយ។

1010
01:03:55,883 --> 01:03:58,425
នេះជាកន្លែងព្រះអាទិត្យដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1011
01:04:02,300 --> 01:04:03,925
អ្នកគ្មានការគោរពទេ។

1012
01:04:04,092 --> 01:04:05,925
សូមអភ័យទោស វាជាស្រាបៀរ។

1013
01:04:06,300 --> 01:04:07,508
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីឃុំ

1014
01:04:07,675 --> 01:04:10,550
ជាមួយដើមឈើ ផ្កា ជីវិតខ្លួនឯង។

1015
01:04:10,717 --> 01:04:12,467
ប៉ុន្តែ​សាកសព​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆាបឆេះ​ឡើង​វិញ​។

1016
01:04:16,800 --> 01:04:18,550
តើអ្នកធ្វើយូហ្គាប្រភេទណា?

1017
01:04:18,717 --> 01:04:20,217
Bikram - យូហ្គាក្តៅ។

1018
01:04:20,383 --> 01:04:22,383
យើងចូលចិត្តហាត់យូហ្គា hot dog!

1019
01:04:25,967 --> 01:04:26,925
ត្រូវហើយ។

1020
01:04:27,842 --> 01:04:29,842
- យើងនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។
- សូមអរគុណ។

1021
01:04:30,008 --> 01:04:32,717
នោះត្រូវបានតម្រៀបនៅពេលនោះ។ អស្ចារ្យ!

1022
01:04:32,883 --> 01:04:35,258
- សូមរីករាយជាមួយការហាត់យូហ្គារបស់ឆ្កែក្តៅ!
- យូហ្គាក្តៅ។

1023
01:04:35,717 --> 01:04:36,717
យូហ្គា Bikram ។

1024
01:04:36,883 --> 01:04:39,550
- ជយោ! សូមរីករាយជាមួយវគ្គរបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

1025
01:04:39,717 --> 01:04:41,925
បាទ ប្រើវាឱ្យច្រើនបំផុត។

1026
01:04:49,133 --> 01:04:51,133
សូមគោរពព្រះអាទិត្យសម្រាប់យើង។

1027
01:05:06,300 --> 01:05:07,258
ទេ

1028
01:05:07,758 --> 01:05:10,008
- ហេតុអ្វីមិន?
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមុខរបស់គាត់ទេ។

1029
01:05:11,633 --> 01:05:13,217
នោះមិនមែនជាហេតុផលត្រឹមត្រូវទេ។

1030
01:05:14,383 --> 01:05:15,800
អ្នកកំពុងក្លាយជាមនុស្សរើសអើង។

1031
01:05:17,092 --> 01:05:18,925
យើង​នឹង​រក​បាន​លឿន​ជាង។

1032
01:05:19,092 --> 01:05:22,217
ខ្ញុំឈឺដោយសារចង្រ្កានខ្យល់របស់ពួកគេ។
និង rutabaga ។

1033
01:05:22,383 --> 01:05:24,467
ពួកគេភ្លេចបន្លែ។

1034
01:05:24,842 --> 01:05:27,508
អ្នកណាខ្លះនៅចាំគេ?

1035
01:05:45,842 --> 01:05:46,925
វ៉ាំងសង់?

1036
01:05:50,550 --> 01:05:51,967
- តោះទៅ។
- អ្វី?

1037
01:05:52,133 --> 01:05:53,092
- យើងទៅ។
- ហេតុអ្វី?

1038
01:05:53,258 --> 01:05:55,550
- តោះទៅ។
- មើលជម្រើសនេះទាំងអស់គ្នា!

1039
01:05:55,717 --> 01:05:56,967
ប៉ា?

1040
01:05:58,300 --> 01:05:59,425
ហេ។

1041
01:05:59,592 --> 01:06:01,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1042
01:06:01,467 --> 01:06:03,467
ពួកយើងមក...

1043
01:06:03,800 --> 01:06:07,050
ស្តាប់ការពិភាក្សា
និងទិញបន្លែមួយចំនួន។

1044
01:06:07,217 --> 01:06:09,467
អីយ៉ា អ្នកកាប់សាច់នៅ Veggie Planet!

1045
01:06:09,633 --> 01:06:10,758
បាទ។

1046
01:06:11,175 --> 01:06:13,675
ការពិតគឺ
ចាប់តាំងពីអាហារថ្ងៃត្រង់របស់យើងជាមួយគ្នា

1047
01:06:13,842 --> 01:06:16,050
យើងបានសួរសំណួរស្វែងរកមួយចំនួន

1048
01:06:16,217 --> 01:06:17,883
អំពីស្ថានភាពសត្វ។

1049
01:06:18,050 --> 01:06:19,633
សំណួរជាច្រើន។

1050
01:06:19,800 --> 01:06:21,425
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានបិទហាងទេ។

1051
01:06:22,258 --> 01:06:24,258
យើង​ត្រូវ​រក​ប្រាក់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ដោយ​របៀប​ណា។

1052
01:06:24,425 --> 01:06:26,508
យើង​ជា​អ្នក​កាប់​ឈើ​ដោយ​ចិត្ត​ទូលាយ!

1053
01:06:26,675 --> 01:06:30,092
ប្រាកដណាស់!
វាដូចជាហ៊ីត្លែរសង្កេតថ្ងៃសប្ប័ទ!

1054
01:06:30,258 --> 01:06:33,133
តើការប្រៀបធៀបនោះជាអ្វី?
វា​ជា​បន្ទាត់​ព្រំដែន​!

1055
01:06:33,675 --> 01:06:37,175
ចុះអ្នកបួសទាំងអស់គ្នា
ដែលទើបបាត់ថ្មីៗនេះ?

1056
01:06:39,258 --> 01:06:40,883
យើង​គិត​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ

1057
01:06:41,050 --> 01:06:44,467
ដោយសហភាពកសិករ
ឬ Guild របស់ Butchers ។

1058
01:06:44,842 --> 01:06:48,133
ជន​ដែល​ធ្វើ​ការ​សម្លាប់
ដោយការកេងប្រវ័ញ្ចសត្វ

1059
01:06:48,300 --> 01:06:49,508
ចង់បិទយើង។

1060
01:06:49,842 --> 01:06:52,717
- ការឃុបឃិតដ៏ធំមែនទេ?
- បាទ!

1061
01:06:52,883 --> 01:06:55,508
ហើយ 9/11 គឺជាសហភាព Bakers!

1062
01:06:55,675 --> 01:06:57,717
នេះ​ជា​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ យើង​អាច​ជា​អ្នក​បន្ទាប់!

1063
01:06:57,883 --> 01:06:59,008
មិនមែនអ្នកទេសម្លាញ់។

1064
01:06:59,175 --> 01:07:00,508
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

1065
01:07:00,842 --> 01:07:03,925
ខ្ញុំមិនទៅពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកទេ។
អ្នកកាប់គ្មានអាជីវកម្មនៅទីនេះ!

1066
01:07:04,675 --> 01:07:05,925
តោះទៅលោក ហ៊ុន

1067
01:07:11,633 --> 01:07:13,050
តើយើងនឹងទៅទេ?

1068
01:07:21,050 --> 01:07:22,342
មើល នាងគឺល្អឥតខ្ចោះ។

1069
01:07:28,008 --> 01:07:30,008
វា​ជា​ការ​ប្រថុយ​ប្រថាន​ពេក​បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​ទើប​តែ​កើត​ឡើង។

1070
01:07:30,175 --> 01:07:32,758
នោះហើយជាអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបណាស់, ជាទីស្រឡាញ់។

1071
01:07:34,133 --> 01:07:36,008
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនវាយប្រហារស្ត្រីទេ។

1072
01:07:38,175 --> 01:07:39,342
អាណិត។

1073
01:07:40,383 --> 01:07:43,050
ខ្មៅនិងស្រី,
នោះជារសជាតិថ្មីពីរ។

1074
01:07:44,717 --> 01:07:46,300
គ្មានផ្លូវទេ។

1075
01:07:48,800 --> 01:07:49,842
ណាហ្វីសទូ!

1076
01:07:50,342 --> 01:07:51,508
វា​ជា​ការ​យល់​ខុស។

1077
01:07:51,675 --> 01:07:53,342
ត្រលប់មក Nafissatou!

1078
01:08:42,050 --> 01:08:43,175
អ្វីគ្រប់យ៉ាងយល់ព្រម?

1079
01:08:54,507 --> 01:08:55,800
រាត្រីសួស្តីលោក។

1080
01:08:55,967 --> 01:08:58,675
ខ្ញុំបានឃើញពន្លឺបើក។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអ្នក។

1081
01:08:59,132 --> 01:09:01,382
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ វាគ្រាន់តែជា...

1082
01:09:01,800 --> 01:09:03,300
ខ្ញុំមានច្រើននៅលើចានរបស់ខ្ញុំ។

1083
01:09:03,467 --> 01:09:04,757
ជនរងគ្រោះនៃភាពជោគជ័យរបស់អ្នក?

1084
01:09:05,050 --> 01:09:06,175
ពិតប្រាកដ។

1085
01:09:06,757 --> 01:09:09,300
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់របស់អ្នកគឺប្លែកទាំងស្រុង។

1086
01:09:09,632 --> 01:09:10,342
សូមអរគុណ។

1087
01:09:10,507 --> 01:09:11,757
ឆ្ងាញ់ណាស់,

1088
01:09:11,925 --> 01:09:14,257
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើវាពិតជាសាច់ជ្រូក។

1089
01:09:15,175 --> 01:09:17,467
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករកវានៅឯណាទេ។

1090
01:09:18,467 --> 01:09:21,217
ខ្ញុំមានសំណាងដែលមានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដ៏អស្ចារ្យ។

1091
01:09:23,467 --> 01:09:25,092
តើខ្ញុំអាចទទួលបានខ្លះឥឡូវនេះទេ?

1092
01:09:25,257 --> 01:09:26,925
រឿងគឺ...

1093
01:09:27,092 --> 01:09:29,717
យើងបិទហើយ
ហើយខ្ញុំក៏អស់ពីវាដែរ។

1094
01:09:29,882 --> 01:09:31,925
យល់ព្រម ខ្ញុំយល់។

1095
01:09:33,382 --> 01:09:34,592
ជុំវិញករណី...

1096
01:09:35,342 --> 01:09:36,842
យើងរកមិនឃើញរបស់អ្នកទេ

1097
01:09:37,007 --> 01:09:40,050
និង vegan 10 ផ្សេងទៀត។
ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបាត់។

1098
01:09:45,175 --> 01:09:46,425
មាន​អ្វី​ខុស?

1099
01:09:46,842 --> 01:09:47,800
ហ៎?

1100
01:09:49,008 --> 01:09:49,717
ចេញ!

1101
01:09:50,883 --> 01:09:52,633
សុំទោស សុំទោស។

1102
01:09:54,217 --> 01:09:56,383
ខ្ញុំមាន PTSD ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារ។

1103
01:09:56,550 --> 01:09:58,800
អ្នកគួរតែឃើញការបង្រួម។

1104
01:09:58,967 --> 01:10:01,258
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
- វាចាំបាច់បន្ទាប់ពីរបួស។

1105
01:10:01,717 --> 01:10:04,383
ជាពិសេសសម្រាប់ប្រជាជន
មិន​ទម្លាប់​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា។

1106
01:10:05,467 --> 01:10:06,133
សុំទោស។

1107
01:10:06,300 --> 01:10:09,633
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែទៅ។
- យើងនឹងយកឈ្នះវានៅទីបំផុត។

1108
01:10:09,800 --> 01:10:12,050
- អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
- លាហើយ។

1109
01:10:12,800 --> 01:10:14,092
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់!

1110
01:10:14,592 --> 01:10:16,925
- រាត្រីសួស្តីលោកម្ចាស់។
- អ្នកផងដែរ។

1111
01:10:25,050 --> 01:10:26,675
គាត់នៅលើយើង។

1112
01:10:27,050 --> 01:10:29,383
អ្នក​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​ស្រុង​, សម្លាញ់​។

1113
01:10:29,550 --> 01:10:32,092
ដោយគ្មានសាកសព,
ពួកគេគ្មានអ្វីត្រូវបន្តទេ។

1114
01:10:32,425 --> 01:10:34,550
គ្មានជនរងគ្រោះមានន័យថាគ្មានពិរុទ្ធជន។

1115
01:10:39,967 --> 01:10:42,675
- ខ្ញុំបានបោះចោលទំនិញ។
- អ្វី?

1116
01:10:43,425 --> 01:10:45,300
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែល Michel François បានធ្វើ។

1117
01:10:46,300 --> 01:10:50,217
ខ្ញុំគួរតែមានឆាប់ៗនេះ។
ខ្ញុំបានទុកវាចោលក្នុងធុងសំរាមជុំវិញទីក្រុង។

1118
01:10:51,050 --> 01:10:52,508
ឈប់សិន មុននឹងចាប់។

1119
01:10:53,092 --> 01:10:55,050
អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោដោយគ្មានអ្វីសោះ។

1120
01:10:56,425 --> 01:10:58,342
វាជាការអាណិតដែលបញ្ឈប់ឥឡូវនេះ។

1121
01:10:58,508 --> 01:11:00,675
យើងហៀបនឹងវាយ
កំណត់ត្រារបស់ Louis Jean Julien ។

1122
01:11:01,258 --> 01:11:02,383
ខ្ញុំ​មិន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ទេ!

1123
01:11:02,550 --> 01:11:05,592
ខ្ញុំមិនប្រកួតប្រជែងទេ។
— ជាមួយ Seamtress of Bethune

1124
01:11:05,758 --> 01:11:07,842
ឬ Jigsaw Man របស់ Narbonne ។

1125
01:11:08,008 --> 01:11:10,633
- Carcassonne, ទឹកឃ្មុំ!
- រឿងដដែល។

1126
01:11:11,008 --> 01:11:13,300
យើងចង់រក្សាទុកហាង
ហើយយើងមាន។

1127
01:11:14,425 --> 01:11:15,467
ដូច្នេះយើងឈប់ឥឡូវនេះ។

1128
01:11:15,633 --> 01:11:18,633
យើង​ឈប់​សិន មុន​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​វិកលចរិត។

1129
01:11:18,800 --> 01:11:20,508
កុំនិយាយបំផ្លើស។

1130
01:11:21,717 --> 01:11:24,800
អ្នកគិតថាខ្ញុំគិតត្រូវ
ពេលខ្ញុំញ៉ាំត្រចៀក Marc?

1131
01:11:26,258 --> 01:11:28,467
ឬនៅពេលដែលអ្នកញ៉ាំអណ្តាតរបស់បុរសនោះ?

1132
01:11:30,342 --> 01:11:33,675
សូម្បីតែ Chubster ក៏ឆ្កួតដែរ។
នៅពេលដែលគាត់ឃើញ vegan ។

1133
01:11:34,883 --> 01:11:36,217
នៅ Veggie Planet,

1134
01:11:36,383 --> 01:11:40,842
មានក្មេងប្រុសអាយុ 9 ឆ្នាំម្នាក់នេះ
ទាំងអស់​ដែល​ធាត់​និង​សោកសៅ​។

1135
01:11:41,008 --> 01:11:42,217
ខ្ញុំនៅជិតនេះ ...

1136
01:11:42,383 --> 01:11:44,592
ក្មេងប្រុសញ៉ាំការ៉េម?

1137
01:11:45,300 --> 01:11:46,675
- បាទ។
- តើអ្នកបានឃើញគាត់ដែរទេ?

1138
01:11:46,842 --> 01:11:49,842
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?
គាត់ល្អជាង Nafissatou ។

1139
01:12:01,967 --> 01:12:02,800
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

1140
01:12:04,800 --> 01:12:05,717
លូកាស។

1141
01:12:08,008 --> 01:12:09,467
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1142
01:12:09,633 --> 01:12:10,925
តើខ្ញុំអាចមានពាក្យបានទេ?

1143
01:12:12,925 --> 01:12:14,050
ទៅមុខ។

1144
01:12:14,217 --> 01:12:15,467
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។

1145
01:12:19,133 --> 01:12:21,258
Chloé មិនបានផ្ញើមកខ្ញុំទេ។

1146
01:12:23,008 --> 01:12:25,758
ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
នាងមិនដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

1147
01:12:32,592 --> 01:12:35,175
ខ្ញុំចង់សុំទោស
សម្រាប់ការបាត់បង់កំហឹងរបស់ខ្ញុំ។

1148
01:12:37,467 --> 01:12:39,092
អ្វីៗមានភាពស្មុគស្មាញ។

1149
01:12:39,258 --> 01:12:41,800
ខ្ញុំ​មាន​ការ​តានតឹង​ចំពោះ​អាហារ​បួស​ដែល​បាត់។

1150
01:12:42,800 --> 01:12:44,217
ខ្ញុំពិតជានៅលើគែម។

1151
01:12:44,383 --> 01:12:46,217
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿរបស់ខ្ញុំ៖

1152
01:12:46,717 --> 01:12:51,217
យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
ជាមួយសត្វ និងរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់វា។

1153
01:12:52,550 --> 01:12:54,592
អ្នកមិនត្រូវស្តីបន្ទោសទេ។

1154
01:12:55,383 --> 01:12:57,633
ខ្ញុំឃើញម្ចាស់ហាងស្មោះត្រង់ពីរនាក់

1155
01:12:58,717 --> 01:13:00,675
ស្មោះត្រង់, ធ្វើការជាមួយចំណង់ចំណូលចិត្ត

1156
01:13:00,842 --> 01:13:02,258
និងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់។

1157
01:13:03,008 --> 01:13:05,925
- យើងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។
- យើងជាមនុស្សសាមញ្ញធ្វើការ។

1158
01:13:07,300 --> 01:13:08,925
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត

1159
01:13:09,675 --> 01:13:11,050
កូនស្រីរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់។

1160
01:13:12,508 --> 01:13:14,508
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបាត់បង់ដោយគ្មាននាង។

1161
01:13:14,675 --> 01:13:17,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងបាត់បង់នាង ហើយខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

1162
01:13:19,008 --> 01:13:21,550
កុំ​ធ្វើ​ការ​ខ្លាំង​ពេក ពន្លឺ​ថ្ងៃ។

1163
01:13:23,092 --> 01:13:24,175
យើងពេញចិត្តនឹងអ្នក។

1164
01:13:25,217 --> 01:13:28,675
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅរសៀលនេះ។
គួរឱ្យសោកស្តាយ ប៉ុន្តែ...

1165
01:13:29,217 --> 01:13:31,342
តោះភ្លេចវា OK?

1166
01:13:33,633 --> 01:13:35,633
អ្វីៗមិនអាក្រក់នោះទេ។
គ្រាន់តែសម្រាក។

1167
01:13:37,300 --> 01:13:39,217
ទទួលបានអ្វីមួយដើម្បីសម្រាកគាត់។

1168
01:13:39,758 --> 01:13:41,258
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។

1169
01:13:41,425 --> 01:13:43,675
ទេ អ្នកមិនអាចចាកចេញក្នុងស្ថានភាពនេះបានទេ។

1170
01:13:43,842 --> 01:13:47,175
ទទួលបានអ្វីមួយពីផ្ទះបាយ
ដើម្បីសម្រាកគាត់, ទឹកឃ្មុំ។

1171
01:13:56,258 --> 01:13:57,008
ទេ

1172
01:13:57,300 --> 01:13:58,425
បាទ។

1173
01:13:58,842 --> 01:13:59,675
ទេ

1174
01:13:59,842 --> 01:14:00,883
បាទ។

1175
01:14:01,050 --> 01:14:02,925
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសម្រាកទេ។

1176
01:14:03,092 --> 01:14:05,342
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ក្រោកឡើងហើយនិយាយលា។

1177
01:14:06,050 --> 01:14:09,133
គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​មើល​ស្រី​យើង។

1178
01:14:09,300 --> 01:14:10,883
Chloé ស្រឡាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

1179
01:14:11,050 --> 01:14:13,675
ចេញទៅហើយ
អរគុណដែលបានមក V Power!

1180
01:14:14,425 --> 01:14:15,883
អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។

1181
01:14:16,425 --> 01:14:19,342
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងរបស់យើង។
ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ដឹកជញ្ជូនដល់ផ្ទះ។

1182
01:14:19,508 --> 01:14:21,008
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1183
01:14:21,883 --> 01:14:23,342
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់?

1184
01:14:23,842 --> 01:14:25,300
យល់​យ៉ាង​ណា?

1185
01:14:25,508 --> 01:14:26,342
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1186
01:14:26,508 --> 01:14:28,050
ឧទាហរណ៍ Winnie ។

1187
01:14:28,217 --> 01:14:30,800
ក្មេង​ក្រីក្រ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចំអក​នៅ​សាលា។

1188
01:14:30,967 --> 01:14:32,842
គាត់ធាត់ ហើយមានបេះដូងខ្សោយ។

1189
01:14:33,050 --> 01:14:34,967
យើង​ដេញ​គាត់​ដូច​ជ្រូក។

1190
01:14:35,883 --> 01:14:37,883
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បាន
ញ៉ាំកូនប្រសារ។

1191
01:14:38,592 --> 01:14:40,258
ឬក្មេងអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ!

1192
01:14:44,508 --> 01:14:46,342
ប៉ុន្តែសាច់ចៀមគឺល្អបំផុត។

1193
01:14:48,258 --> 01:14:50,592
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយល់ព្រមនឹងភាពឆ្កួតនេះ?

1194
01:14:51,883 --> 01:14:53,342
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​នរណា​ម្នាក់​ទេ។

1195
01:14:55,842 --> 01:14:57,758
សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ចប់ហើយ!

1196
01:15:00,342 --> 01:15:03,508
Mamadou Jean-Jean,
aka the Seamstress of Bethune ។

1197
01:15:04,300 --> 01:15:08,633
សង្គមក្បត់ជាតិនេះ។
ទាក់ទាញយុវជនតាមអ៊ីនធឺណិត

1198
01:15:09,217 --> 01:15:11,217
ក្រោមឈ្មោះហៅក្រៅថា Carl the Virgin ។

1199
01:15:11,383 --> 01:15:15,008
គាត់បានសម្លាប់ពួកគេហើយបង្កើត
អ្នករចនាអាវធំចេញពីពួកគេ។

1200
01:15:15,175 --> 01:15:17,717
ទាល់​តែ​គូស្នេហ៍​ប្រាប់​ថា...

1201
01:15:37,717 --> 01:15:38,633
លោកស្រី Coignard?

1202
01:15:38,800 --> 01:15:40,717
600 ក្រាមនៃសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់។

1203
01:15:40,883 --> 01:15:42,175
យើងមិនមានទេ។

1204
01:15:43,258 --> 01:15:45,217
យើងអស់សាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់ហើយ!

1205
01:15:45,675 --> 01:15:47,175
តើអ្នកនឹងមាននៅពេលណា?

1206
01:15:47,342 --> 01:15:49,883
យើង​បាន​ឈប់​ធ្វើ​វា​ហើយ។

1207
01:15:53,508 --> 01:15:54,842
កសិករបានចូលនិវត្តន៍។

1208
01:15:55,008 --> 01:15:56,425
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចមាន!

1209
01:15:56,592 --> 01:15:58,592
ចុះសាច់គោស្ងួតមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់យ៉ាងណាដែរ?

1210
01:15:58,758 --> 01:16:00,258
ទុកសាច់ក្រករបស់អ្នក!

1211
01:16:07,342 --> 01:16:08,800
កុំផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងនោះ។

1212
01:16:09,092 --> 01:16:10,925
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ ...

1213
01:16:11,342 --> 01:16:12,342
កុំចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត!

1214
01:16:12,842 --> 01:16:15,008
អ្នកចាប់ផ្តើមដោយការបាត់បង់បាល់របស់អ្នក!

1215
01:16:23,300 --> 01:16:25,425
យ៉ាងណាមិញខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់យើង!

1216
01:16:29,758 --> 01:16:30,758
វ៉ាំងសង់!

1217
01:16:32,217 --> 01:16:33,883
សុំទោសដែលស្រលាញ់ ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

1218
01:17:08,175 --> 01:17:10,675
- រាត្រីសួស្តី។
- យើងបិទហើយ។

1219
01:17:10,842 --> 01:17:13,300
ខ្ញុំចង់បានផ្កាកុលាបពណ៌សដប់។

1220
01:17:13,467 --> 01:17:15,300
ឃើញ​អត់​ថា​នេះ​ជា​អ្នក​ស៊ីសាច់...

1221
01:17:19,008 --> 01:17:20,050
ចេញពីទីនេះ។

1222
01:17:20,217 --> 01:17:22,092
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាអ្នកលក់ផ្កា។

1223
01:17:29,217 --> 01:17:30,342
ចុយ!

1224
01:17:30,508 --> 01:17:32,092
Chubster មកទីនេះ!

1225
01:17:52,967 --> 01:17:54,133
អញ្ចឹង?

1226
01:17:57,217 --> 01:17:59,717
ចុះ​អ្នក​ពន្យល់​ពី​ហ្គេម​តូច​របស់​អ្នក​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1227
01:18:06,508 --> 01:18:07,883
តើអ្នកជាអ្វី?

1228
01:18:09,592 --> 01:18:11,342
សាច់អាំងពាក់កណ្តាល បន្លែពាក់កណ្តាល?

1229
01:18:12,800 --> 01:18:15,425
តើអ្នកមិនប្រឆាំងនឹងអំពើឃោរឃៅរបស់សត្វទេឬ?

1230
01:18:19,133 --> 01:18:20,008
ហើយគាត់?

1231
01:18:23,800 --> 01:18:26,175
តើអ្នកគិតថាគាត់ត្រូវបានគេព្យាបាលបានល្អទេ?

1232
01:18:37,175 --> 01:18:38,675
តើអ្នកបានទទួលការព្យាបាលល្អទេ?

1233
01:18:43,092 --> 01:18:45,633
"ទេ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យាបាល​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ទេ"។

1234
01:18:48,425 --> 01:18:50,258
តើស្ត្រីនោះធ្វើបែបនេះដាក់អ្នកទេ?

1235
01:18:50,925 --> 01:18:53,050
"បាទ។ ឆ្កេញីនោះ"

1236
01:18:53,217 --> 01:18:55,967
ហាសហា ហ៊ានស្បថ!

1237
01:18:56,133 --> 01:18:56,925
ចិត្តល្អ!

1238
01:18:58,883 --> 01:19:00,675
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វីចំពោះនាង?

1239
01:19:00,842 --> 01:19:02,342
"អ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ" ។

1240
01:19:03,050 --> 01:19:04,675
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1241
01:19:04,842 --> 01:19:07,008
"ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រែក្លាយនាងទៅជាសាច់" ។

1242
01:19:08,342 --> 01:19:09,800
តើអ្នកបានលឺទេ?

1243
01:19:10,758 --> 01:19:12,800
គាត់ចង់ឱ្យយើងប្រែក្លាយអ្នកទៅជាសាច់។

1244
01:19:14,717 --> 01:19:16,925
"ចូលទៅក្នុងសាច់ក្រកខ្លាញ់ធំ" ។

1245
01:19:17,092 --> 01:19:18,967
អញ្ចឹង វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ!

1246
01:19:23,925 --> 01:19:24,758
ខាមីល។

1247
01:19:30,717 --> 01:19:32,925
វាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវសងបំណុលរបស់អ្នក។

1248
01:20:48,258 --> 01:20:50,925
សាច់អ្នកណាពេលនេះ?

1249
01:20:51,092 --> 01:20:52,050
អូន!

1250
01:21:02,300 --> 01:21:03,467
Darling ។

1251
01:21:04,217 --> 01:21:05,300
រក្សាឱ្យនៅស្ងៀម។

1252
01:21:31,925 --> 01:21:34,842
Sophie និង Vincent Pascal,

1253
01:21:35,008 --> 01:21:36,800
aka the Butchers of Melun ។

1254
01:21:36,967 --> 01:21:40,467
រយៈពេលបីខែ។
គូស្នេហ៍ដែលមើលទៅរួសរាយរាក់ទាក់នេះ។

1255
01:21:40,633 --> 01:21:45,175
បានទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងការសំលាប់
និងបរិភោគសាមសិប vegans

1256
01:21:45,342 --> 01:21:48,383
សូមអរគុណចំពោះការបរាជ័យ
របស់ប៉ូលីសក្នុងតំបន់។

1257
01:21:48,550 --> 01:21:50,592
Marc និងStéphanie Brachard,
រាត្រីសួស្តី។

1258
01:21:50,758 --> 01:21:51,925
ជំរាបសួរ។

1259
01:21:52,092 --> 01:21:56,925
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុត
របស់ Sophie និង Vincent Pascal ។

1260
01:21:57,508 --> 01:22:01,342
តើអ្នកមានហេតុផលអ្វីទេ?
ដើម្បីសង្ស័យនៅពេលនោះ។

1261
01:22:01,508 --> 01:22:03,592
ពួកគេនឹងទៅ
នៅ​លើ​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ដ៏​រំភើប?

1262
01:22:03,758 --> 01:22:04,425
មិនមែនទាល់តែសោះ។

1263
01:22:04,592 --> 01:22:05,425
ទេ

1264
01:22:05,592 --> 01:22:10,258
- វាមិនគួរឱ្យជឿ។
- ពួកគេមានចិត្តល្អ និងគួរសម។

1265
01:22:10,425 --> 01:22:12,883
គេតែងតែសងយើងវិញ
មិនមែនទេ Marc?

1266
01:22:13,050 --> 01:22:13,717
ជានិច្ច។

1267
01:22:13,883 --> 01:22:15,550
យើង​មិន​យល់​ទេ។

1268
01:22:15,717 --> 01:22:18,050
ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ត្រូវ​បាន​ផ្អាក។

1269
01:22:18,217 --> 01:22:21,717
បន្ទាប់មក សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនាំទៅដល់ការចាប់ខ្លួនពួកគេ។

1270
01:22:22,550 --> 01:22:23,425
បាទ។

1271
01:22:23,967 --> 01:22:27,300
ប៉ុន្តែ​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ស្បែក​ខ្មៅ
មិនមែនជាជម្រើសច្បាស់លាស់ទេ។

1272
01:22:27,467 --> 01:22:29,717
ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ករណី​ស៊ីសាច់ហុតឈាម!

1273
01:22:29,883 --> 01:22:33,675
ប្រសិនបើអ្នកបាត់បង់ឆ្កែរបស់អ្នក,
អ្នកមិនសុំ Chink រកវាទេ!

1274
01:22:34,592 --> 01:22:38,133
ការបង្ហោះរបស់គាត់ទៅ Antilles
នឹងសមនឹងល្បឿនការងាររបស់គាត់។

1275
01:22:40,758 --> 01:22:42,133
ត្រលប់មកវិញ

1276
01:22:42,300 --> 01:22:43,842
ចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ Pascals...

1277
01:22:44,008 --> 01:22:46,550
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សង្ស័យ?

1278
01:22:47,217 --> 01:22:49,258
ការពិតគាត់ស៊ីត្រចៀកខ្ញុំ!

1279
01:22:49,425 --> 01:22:52,800
វាធ្វើឱ្យយើងចំណាយអស់ 4,000 អឺរ៉ូ
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាកាន់តែគួរឱ្យស្រលាញ់។

1280
01:22:53,342 --> 01:22:55,300
និយាយលេងមួយឡែក

1281
01:22:55,467 --> 01:22:57,050
វាគឺជាអ្នកបង្កើតល្បឿន។

1282
01:22:58,092 --> 01:23:00,050
នៅពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា,

1283
01:23:00,550 --> 01:23:02,050
ខ្ញុំបានធុំក្លិនសត្វកណ្តុរ។

1284
01:23:02,467 --> 01:23:04,508
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​មិត្ត​រួម​ការងារ​ពីរ​បី​នាក់​មក

1285
01:23:04,675 --> 01:23:08,342
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។
កន្លែងដែលសាច់ជ្រូកអ៊ីរ៉ង់មកពី។

1286
01:23:08,800 --> 01:23:11,425
នោះហើយជាពេលដែលកាក់ធ្លាក់ចុះ។

1287
01:23:11,592 --> 01:23:13,758
ប្តីរបស់ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង។

1288
01:23:14,258 --> 01:23:15,800
ដោយគ្មានឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន,

1289
01:23:15,967 --> 01:23:19,550
Sophie និង Vincent Pascal
នឹង​បន្ត​ការ​រីក​រាយ​របស់​ពួក​គេ។

1290
01:23:20,092 --> 01:23:21,842
ហើយ​ក៏​ធ្វើ​ឃាត​!

1291
01:23:22,008 --> 01:23:24,258
60 អឺរ៉ូសម្រាប់ vegan មួយគីឡូក្រាម!

1292
01:23:24,633 --> 01:23:26,842
អស់ដៃមួយជើង!

1293
01:23:27,550 --> 01:23:30,383
អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ទទួល​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។

1294
01:23:30,550 --> 01:23:33,675
នៅពេលចៅក្រមសួរពួកគេ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃការសាកល្បង

1295
01:23:33,842 --> 01:23:35,467
ប្រសិនបើពួកគេមានការសោកស្តាយណាមួយ

1296
01:23:35,633 --> 01:23:37,050
Sophie Pascal ឆ្លើយតប...

1297
01:23:40,258 --> 01:23:41,425
វីននី។